Dati dell'intervistato

Cognome

Conzatti Alverdi

Nome

Rubén

Data di Nascita

12 Ottobre 1942

Luogo di Nascita

Saint Lucia

Nazionalità

messicana

Professione

imprenditore

Note biografiche

Rubén discende dalla famiglia Conzatti, emigrati dal Trentino in Messico negli anni '80 del XIX secolo.

Note

L'intervista è stata realizzata il 16 novembre 2017

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:11:11

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

spagnolo

Progetto

L'emigrazione trentina in Messico e Texas

Luogo

Saint Lucia

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Messico,  Muro fra Stati Uniti e Messico, 

Abstract

Rubén discende da una famiglia originaria del Trentino. Giovanni Battista Conzatti Bortolameotti giunse in Messico da Rovereto nel 1881 assieme ai genitori e i fratelli, Clotilde e Cassiano. La famiglia Conzatti sbarcò a Veracruz e si stabilì presso la colonia agricola Manuel González. La famiglia Conzatti lasciò il Trentino per cercare lavoro e per sfuggire ad una situazione di grande povertà causata delle alluvioni. Il governo messicano aveva propagandato l'offerta di assegnazione di terre da coltivare a coloni immigrati. Le promesse fatte dal governo non vennero mantenute appieno e la famiglia Conzatti si trovò in difficoltà. Decisero quindi, assieme ad altre famiglie trentine, i Manica e i Croda, di trasferirsi ad Atoyac. Qui Giovanni, che lavorava la pietra, si costruì una casa. Rubén ricorda come Giovanni avesse imparato bene lo spagnolo ma avesse mantenuto l'abitudine di imprecare in italiano. Rubén conclude con la propria opinione in merito alle frontiere e al muro lungo il confine fra Messico e Stati Uniti d'America.

Note

Il referente del progetto è Renzo Tommasi

Scaletta tematica

Giovanni Battista Conzatti Bortolameotti – 00:00:00
La partenza – 00:00:58
La destinazione – 00:01:52
La famiglia – 00:02:53
Le cause della partenza – 00:03:46
Il lavoro – 00:04:01
Le difficoltà – 00:04:10
I contatti con il Trentino – 00:05:15
La partenza dalla colonia Manuel González – 00:05:37
La lingua parlata in famiglia – 00:06:30
Aneddoti – 00:06:56
Le frontiere secondo Rubén – 00:08:15
Il muro fra Messico e Stati Uniti d'America