Dati dell'intervistato

Cognome

del Carmen Noyola Morales

Nome

Maria

Data di Nascita

4 Luglio 1951

Luogo di Nascita

Grindelwald (Svizzera)

Nazionalità

messicana

Note biografiche

Maria è discendente di trentini emigrati da Brusino. La nonna Natalia nacque presso la Colonia italiana Diez Gutierrez perché suo padre, Giovanni Chessani Dorigatti, era emigrato con la famiglia da Brusino per lavorare in Messico come contadino.

Note

L'intervista è stata realizzata il 10 novembre 2017

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:11:06

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

spagnolo

Progetto

L'emigrazione trentina in Messico e Texas

Luogo

Monte Rothorn

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Messico,  Muro fra Stati Uniti e Messico,  Rivoluzione messicana, 1910, 

Abstract

Maria discende da una famiglia di origini trentine. La nonna Natalia era nata in Messico nella colonia italiana Diez Gutierrez attorno al 1889. Era figlia di due trentini, i Chessani, emigrati da Brusino. La famiglia Chessani dovette lasciare la colonia a causa della rivoluzione messicana; il padre di Natalia, Giovanni Chessani Dorigatti, fu privato delle terre e del rancho a Ciudad del Maíz e dovette quindi fuggire con la famiglia a Rio Verde. Qui Natalia conobbe il marito, si stabilì e lavorò per il servizio metereologico. La famiglia Chessani mantenne i contatti con i trentini rimasti a Ciudad del Maíz, specialmente con i propri parenti e con la famiglia Zanella. Maria racconta alcuni aneddoti riguardanti la nonna Natalia, che fu costretta a nascondersi durante la rivoluzione per sfuggire alle attenzioni di Rodolfo Fierro generale dell'esercito di Pancho Villa. Infine Maria esprime la propria opinione in merito alle frontiere e al muro lungo il confine fra Messico e Stati Uniti.

Note

Il referente del progetto è Renzo Tommasi

Scaletta tematica

Natalia Chessani Olguin – 00:00:00
La lingua e la partenza dalla Colonia Diez Gutierrez – 00:01:47
Rio Verde – 00:02:40
La famiglia – 00:03:17
Il motivo della partenza – 00:03:40
Il lavoro – 00:04:26
Le difficoltà – 00:05:17
I contatti con i trentini – 00:05:35
Aneddoti – 00:06:14
Le frontiere secondo Maria – 00:07:57