Dati dell'intervistato

Cognome
Conzatti
Nome
Emma
Data di Nascita
6 Maggio 1951
Luogo di Nascita
Oaxaca (Messico)
Nazionalità
messicana
Note biografiche
Emma Conzatti è nipote di Cassiano Conzatti (Civezzano 1862 – Oaxaca 1951), emigrato in Messico nel 1871 con la sua famiglia e divenuto poi insegnante e botanico.
Note
L'intervista è stata realizzata l'8 agosto 2018

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata
00:12:33
Colore
si
Sonoro
si
Lingua
spagnolo
Progetto
L'emigrazione trentina in Messico e Texas
Luogo
Oaxaca (Messico)

Contenuti dell'intervista

Soggetti
Emigrazione,  Messico, 
Abstract
Il nonno di Emma, Cassiano Conzatti giunse in Messico all'età di dieci anni assieme ai genitori, Giovanni Battista Conzatti e Catarina Bortolameotti, e ai fratelli Juan e Ines. La famiglia Conzatti, partita in nave da Livorno giunse inizialmente a Veracruz, in seguito si trasferì a Huatusco e infine si stabilì presso la Colonia Manuel Gonzalez. I Conzatti lasciarono il Trentino a causa della mancanza di lavoro e dell'estrema povertà, avevano scelto il Messico attratti dalla promessa di terreni di proprietà da coltivare. Cassiano, che a Rovereto studiava latino, proseguì gli studi in Messico e divenne insegnante e poi preside dell'istituto femminile di Orizaba. Cassiano in seguito si trasferì a Oaxaca dove continuò a insegnare. Emma non ha mai conosciuto il nonno, ma il padre le ha raccontato alcuni aneddoti descrivendolo come un uomo molto serio, studioso, onesto e «muy trentino»; l'amore per lo studio è testimoniato anche dal fatto che cominciò a studiare lo spagnolo già durante il viaggio in nave.
Note
Il referente del progetto è Renzo Tommasi

Scaletta tematica

Le origini della famiglia – 00:00:00
La partenza dal Trentino – 00:01:00
La lingua – 00:02:54
L'arrivo in Messico – 00:03:04
La vita in Messico – 00:03:36
La famiglia Conzatti in Messico – 00:04:08
Il motivo della partenza – 00:05:00
La carriera del nonno: studente, insegnante, preside – 00:05:43
Le difficoltà – 00:07:17
I contatti col Trentino – 00:08:00
Gli spostamenti in Messico – 00:08:28
I ricordi del padre riguardi al nonno – 00:09:08
Le frontiere secondo Emma – 00:09:46