Dati dell'intervistato

Cognome

Albertini

Nome

Shirley

Data di Nascita

21 Ottobre 1949

Luogo di Nascita

Passo del Ballino

Nazionalità

americana

Note biografiche

Shirley e la sorella nascono in Wyoming, ma la madre è emigrata dalla val di Non, il padre ha a sua volta origini trentine.

Note

L'intervista è stata realizzata il 4 agosto 2012

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:20:42

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

italiano, inglese, dialetto trentino

Progetto

Trentini americani. Storie di emigrazione negli Stati Uniti (III campagna)

Luogo

Passo del Ballino

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Stati Uniti d'America,  Wyoming, 

Abstract

Shirley illustra le origini dei genitori e il loro incontro, avvenuto mentre il padre era in vacanza in Trentino. Dopo il matrimonio, la coppia si trasferisce negli Stati Uniti e Shirley racconta che, nonostante le difficoltà iniziali, la madre è riuscita poi ad ambientarsi. Successivamente Shirley ricorda i vari amici trentini frequentati dalla famiglia e spiega di voler preservare le tradizioni e il dialetto trentino partecipando al Club trentino e frequentando gli anziani che parlano ancora “nònes” (il dialetto della valle di Non). Descrive in seguito la sua esperienza in Trentino, dove è stata due volte, ed afferma che, nonostante gli inverni rigidi, Rock Springs è casa sua.

Note

Il referente del progetto è Vincenzo Mancuso

Scaletta tematica

Le origini e la famiglia – 00:00:41
L'incontro tra i genitori e la decisione di partire della madre – 00:01:55
I racconti della madre e Superior – 00:05:12
Idee sul lavoro in miniera – 00:09:08
L'identità – 00:11:21
Il Club trentino – 00:12:12
La lingua e l'uso del dialetto – 00:13:38
I viaggi in Trentino – 00:17:30