Dati dell'intervistato

Cognome

Casagranda Mattivi

Nome

Gemma

Data di Nascita

19 Febbraio 1928

Luogo di Nascita

Bedollo

Nazionalità

americana

Professione

Domestica

Note biografiche

Gemma nasce a Bedollo dove vive fino a 21 anni. Conosce il marito durante una sua visita in Italia, e dopo il matrimonio e la morte della madre si trasferisce con lui negli Stati Uniti d'America. Gemma non è l'unica tra i suoi sei fratelli ad emigrare, infatti due vivono in Australia. Negli Stati Uniti Gemma ha avuto tre figli.

Note

L'intervista è stata realizzata il 27 luglio 2012

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:41:11

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

dialetto trentino, inglese

Progetto

Trentini americani. Storie di emigrazione negli Stati Uniti (III campagna)

Luogo

Diga Afsluitdijk (Paesi Bassi)

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Miniera,  Stati Uniti d'America,  Colorado, 

Abstract

Gemma racconta l'incontro col marito e parla della scelta di partire e della speranza di migliorare le proprie condizioni dato che in Trentino viveva in miseria. Dopo le difficoltà iniziali con la lingua, spiega di essere riuscita ad adattarsi e di aver imparato l'inglese anche grazie ai figli. Gemma racconta di aver sempre vissuto a Ouray, dove il marito era fabbro in miniera, mentre lei si occupava della famiglia e faceva le pulizie in un motel per arrotondare. Dopo aver accennato alla comunità trentina e ai rapporti fra trentini e italiani, Gemma parla dei suoi tre figli: uno è morto giovane in miniera, la figlia è insegnante e parla italiano, il terzo è sceriffo di Ouray.

Note

Il referente del progetto è Vincenzo Mancuso

Scaletta tematica

Il matrimonio e il marito – 00:00:00
La cittadinanza – 00:01:22
Il ritorno in Italia e i parenti in America – 00:04:10
I primi anni e le differenze – 00:05:52
La lingua e i figli – 00:08:46
I fratelli, i cambiamenti e la vita a Ouray – 00:12:32
Il cibo e la suocera – 00:16:54
La città e i ritrovi trentini – 00:18:40
Le origini, l' emigrazione e il viaggio – 00:21:04
Il matrimonio – 00:23:05
I genitori – 00:24:50
Partenza e arrivo – 00:26:48
La lingua, la comunità trentina e la casa – 00:29:37
Il lavoro del marito e la vita a Ouray – 00:31:56
I rapporti tra trentini e italiani e l'appartenenza – 00:36:42
Il marito e la sua famiglia – 00:38:12