Dati dell'intervistato

Cognome

Giovanazzi

Nome

Marcello

Data di Nascita

11 Dicembre 1933

Luogo di Nascita

Pedersano (Villa Lagarina)

Professione

Ristoratore

Note biografiche

Nel 1952 Marcello emigra in Cile con la famiglia. Vive per alcuni anni nella colonia agricola di San Ramon. Nel 1962 sposa una donna cilena e nel 1966 apre a La Serena una macelleria poi convertita in rosticceria.

Note

Intervista realizzata il 15 febbraio 1992.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:46:36

Sonoro

si

Lingua

dialetto

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

Val di Rabbi

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Cile, 

Abstract

Marcello Giovanazzi dal 1947 al 1952 lavora in una cava a Sant'Ilario nei pressi di Rovereto. Nel 1952 assieme ai genitori emigra verso il Cile. L'arrivo nella colonia agricola di San Ramon si rivela drammatico: la terra è di scarsa qualità, la casa non è finita e le condizioni igieniche sono precarie. Il malcontento dilaga fra i coloni che si sentono raggirati. Marcello riesce ad acquistare un trattore con cui lavora sia la terra della sua famiglia che quella di altri coloni. Nel 1966 decide di lasciare la campagna ed avvia una macelleria e poi una rosticceria. In Cile Marcello si sposa e qui nascono i suoi tre figli. Compie diversi viaggi in Trentino ma non vi torna mai stabilmente.

Scaletta tematica

La famiglia Giovanazzi, la vita in Trentino e il lavoro di Marcello 00:00
Il fratello di Marcello in Svizzera e le notizie dell'America da un compaesano 04:34
La decisione di emigrare in Cile e l'organizzazione della partenza 05:57
L'arrivo in Cile e l'impatto con San Ramon 08:29
Il malcontento fra i coloni di San Ramon 11:00
La vita nelle parcelle di San Ramon e il lavoro dei Giovanazzi 14:40
Trasferimenti su diversi lotti di terra 20:04
I fratelli di Marcello 22:07
Il lavoro nella parcella a Santa Rosa 24:51
Parte della famiglia ritorna in Trentino 26:05
La macelleria a La Serena 29:59
Il matrimonio e il cambio di attività. L'apertura di una rosticceria 31:53
L'acquisto di un piccolo pezzo di terreno e considerazioni sulla vita 33:19
I percorsi dei fratelli di Marcello 32:02
I figli di Marcello, la vita in Trentino a metà degli anni '40 e i contatti con la Provincia di Trento 36:05
I primi anni a San Ramon: difficoltà e sofferenze 39:12
I matrimoni tra cileni e italiani 42:00
I viaggi in Italia 44:02
I consigli di Marcello per gli aspiranti emigranti 46:18