Dati dell'intervistato

Cognome

Facchinelli

Nome

Miriam

Data di Nascita

28 Maggio 1904

Luogo di Nascita

Lisignago

Professione

Domestica

Note biografiche

Miriam lascia Cembra nel 1951 per emigrare in Cile. Arrivata a Peñuelas lavora la terra con il marito e crescono i suoi figli.

Note

Intervista realizzata il 3 febbraio 1992.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:56:28

Sonoro

si

Lingua

dialetto

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

Val di Rabbi

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Cile, 

Abstract

Miriam nel secondo dopoguerra vive a Cembra con il marito contadino. L'uomo, dopo l'esperienza della guerra è terrorizzato dalla possibilità che esploda un nuovo conflitto in Europa e decide quindi nel 1951 di emigrare con la moglie e i figli in Sudamerica. Durante la traversata verso il Cile Miriam rimane turbata dall'incontro con un'altra nave che procede in direzione opposta alla loro, carica anch'essa di Italiani che gridando esortano i compaesani a tornare immediatamente sui loro passi. In Cile la famiglia di Miriam si stabilisce a Peñuelas su un terreno paludoso. Saranno necessari parecchi anni di duro lavoro per avere buoni raccolti. Miriam rimarrà stabilmente a vivere in Cile per stare vicina ai figli pur non imparando lo spagnolo e non sentendosi mai davvero integrata.

Scaletta tematica

La vita a Cembra nel dopoguerra e il marito di Miriam 00:00
La decisione di emigrare in Cile per paura di una III guerra mondiale 05:56
Le promesse e l'organizzazione della partenza 08:00
Lo spirito di Miriam alla partenza 11:30
Il viaggio e le speranze 13:42
L'arrivo in Cile, i villaggi di baracche 18:22
La casa, la terra della colonia di Peñuelas e la vendita della carne 20:29
Le prime produzioni e lo stato d'animo di Miriam 24:11
I figli, l'acquisto della terra e gli appezzamenti degli altri Trentini 30:22
La lingua spagnola e il rapporto con il popolo cileno 33:26
Un episodio avvenuto durante il governo di Salvador Allende 35:07
La dittatura del generale Pinochet 37:40
Considerazioni sull'esperienza migratoria e descrizione del marito 38:40
I matrimoni dei figli di Miriam 40:05
I rapporti fra i coloni a Peñuelas e i viaggi di Miriam in Italia 41:45
Il ricordo del periodo di Allende e considerazioni di Miriam sulla sua vita in Cile 49:14
Il sistema sanitario cileno e i parenti di Miriam 54:04