Dati dell'intervistato

Cognome

Ruffino

Nome

Marcello

Data di Nascita

30 Dicembre 1937

Note

L'intervista è stata realizzata nell'agosto-settembre 1963

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

Parte I: 00:31:10 Parte II: 00:31:12

Colore

no

Sonoro

si

Lingua

Spagnolo e italiano

Progetto

Una corrispondenza "orale" tra Argentina e Trentino

Luogo

Laghi di Plitvice (Croazia)

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Argentina, 

Abstract

L'intervista coinvolge alcuni componenti della famiglia di Pio e Pia Osti di Spormaggiore (TN). I partecipanti registrano messaggi e informazioni per i membri della famiglia che risiedono in Argentina. Parte I: Pio Osti e Pia Bertò con i tre figli sono in procinto di lasciare definitivamente l'Argentina per tornare in Trentino. Nella registrazione gli amici argentini li ringraziano e li salutano. Altri amici di origine trentina registrano i loro saluti per i parenti e i conoscenti in patria. Parte II: lezioni di spagnolo.

Scaletta tematica

Parte I
Canzone “La carretera” 00:00
Il signor Peñalanda recita “La Madre Muerta” 02:21
Marcello Ruffino ricorda il periodo durante il quale gli Osti sono stati ospiti a casa sua e fa i suoi auguri all'Italia 06:06
Angelo Ruffino ringrazia gli Osti per il mese trascorso insieme 06:21
Musica folk 07:19
Don Mario Margon spiega che la famiglia Osti ritorna in Italia 09:55
La signora Julia, moglie di Mario Margon, saluta in lacrime gli Osti 11:32
Canzone folk 12:08
Vocio generale 15:07
Canzoni degli anni Sessanta 26:52
Parte II
Lezioni di lingua spagnola