Dati dell'intervistato

Cognome

Franch (in Angeli)

Nome

Elsa

Data di Nascita

24 Gennaio 1915

Luogo di Nascita

Cloz

Nazionalità

Italiana

Professione

Casalinga

Note biografiche

Dal 1948 affianca per dieci anni il marito minatore negli Stati Uniti d'America; qui Elsa ha tre figlie: Anita, Gloria e Wanda. Una volta rientrati in Trentino, Elsa e il marito Angelo costruiscono una casa e investono i loro risparmi nell'acquisto di campi.

Note

L'intervista è stata realizzata il 27 maggio 2013

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:47:12

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

Italiano e dialetto trentino

Progetto

Storie di emigrazione in Val di Non

Luogo

Cloz

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Miniera,  Stati Uniti d'America, 

Abstract

Elsa racconta la propria vita trascorsa lontana dalla sua terra natia. Vive infatti per dieci anni nel Wyoming (Stati Uniti d'America) e di questo periodo alcuni ricordi sono indelebili, come ad esempio la malattia del marito, la silicosi. Più volte parla del marito Angelo, un minatore che spesso nella mina pensa a sfamare gli animali utilizzati dai lavoratori per il trasporto di materiale. Un marito che ha sempre aiutato tutti e che si è guadagnato onestamente quel tanto che basta per ritornare in Trentino e condurre una vita dignitosa. Elsa sottolinea costantemente il concetto di “miseria americana”: lamenta il problema dell'acqua non potabile nella loro abitazione dipingendo una società che si rifiuta di consumare della frutta con qualche imperfezione o di indossare abiti usati. Anita ha invece un ricordo diverso rispetto a quello della madre e infatti parla di abbondanza americana. Al contrario di Elsa, per Anita è stato difficile adattarsi alla vita in Trentino poiché ha dovuto entrare in contatto con un mondo povero, dalla mentalità chiusa e affrontare inoltre episodi di discriminazione.

Note

Il referente del progetto è Alessandro De Bertolini

Scaletta tematica

Elsa Franch in Angeli si presenta - 00:04
Il motivo della partenza per gli Stati Uniti d'America - 01:02
La miniera del marito - 01:52
L'abitazione di Elsa e del marito: il problema di avere acqua potabile - 02:23
La figura del marito e la sua malattia - 04:46
Miniere e bestiame - 07:00
I pagamenti e i risparmi della famiglia Angeli - 08:00
“La miseria dell'America”: il caso della bambina abbandonata - 14:00
Elsa insegna come piantare le patate - 16:20
Gli Angeli inviano i pacchi alla sorella di Elsa in Trentino - 17:50
La malattia del marito - 20:00
Il lavoro a cottimo in miniera e la figura del marito - 21:47
Il problema dell'acqua non potabile in casa Angeli - 24:24
Il racconto dell'incontro col futuro marito e l'aiuto economico degli Angeli - 25:53
Elsa parla delle sue figlie - 30:40
Anita Angeli si presenta - 31:57
I ricordi di scuola - 32:32
L'abbondanza americana e la miseria trentina: il confronto di due mondi - 35:20
Ghost Town: ciò che resta del paese natio di Angela - 38:00
Il problema dell'acqua non potabile e la figura del marito - 40:06
I controlli prima di entrare in miniera e il racconto di un incidente - 42:10
La discriminazione di una americana in Trentino: il caso di Anita - 45:00
Il confronto fra passato e presente - 46:48