Dati dell'intervistato

Cognome

Leonardi

Nome

Pio

Luogo di Nascita

Samoclevo (Caldes)

Nazionalità

Svizzera

Professione

Falegname

Note biografiche

Pio nasce a Samocledo, una frazione del comune di Caldes (Tn). All'età di vent'anni decide di partire per la Svizzera per lavorare e aiutare economicamente la sua famiglia. Ottiene un contratto di lavoro presso un contadino per un anno. Torna quindi in Trentino ma è costretto a ripartire dopo pochi mesi a causa della mancanza di lavoro. In Svizzera lavora di nuovo in una fattoria e poi in una segheria. nel 1963 sposa una donna svizzera, ha due figlie e dei nipoti.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

1:01:33

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

Italiano

Progetto

Partenze, arrivi, ritorni. Trent'anni di emigrazione trentina in Svizzera (1946-1975)

Note

Dal minuto 56:06 l'intervistato e la moglie mostrano la casa e il giardino.

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Svizzera, 

Abstract

Pio nasce a Samoclevo (Tn). A vent'anni decide di lasciare il Trentino ed emigrare in Svizzera. Si impiega come contadino e poi in una falegnameria. Nel 1963 Pio si sposa. Assieme alla moglie partecipa alla vita associativa degli immigrati italiani: la missione cattolica, il coro e il gruppo alpini. Negli anni '70 quando la società svizzera è percorsa da correnti di intolleranza nei confronti degli stranieri Pio ottiene la cittadinanza svizzera. La perdita della cittadinanza italiana lo addolora ma è convinto di agevolare in questo modo le figlie. La famiglia mantiene un legame molto forte con il Trentino e accarezza sempre la possibilità di farvi ritorno.

Note

Il referente del progetto è Mattia Pelli

Scaletta tematica

La decisione di partire per la Svizzera 00:45
Il lavoro presso una famiglia di contadini, il ritorno in Trentino e la necessità di ripartire 02:29
La visita medica a Chiasso (Svizzera) 03:48
Di nuovo in una fattoria Svizzera e i corsi per operaio specializzato di segheria 04:14
La famiglia di Pio prima di partire per la Svizzera e l'esperienza migratoria 07:43
La nostalgia di casa e la discriminazione 09:49
Imparare il tedesco 11:50
Il ricordo di Trento e la questione del contratto di lavoro 12:50
Il viaggio per la Svizzera e il lavoro in campagna 14:12
I rapporti con la famiglia dei contadini e con gli altri Italiani della zona 16:21
Le mansioni di Pio, le paghe, l'alloggio e l'incontro con la futura moglie 18:29
Il matrimonio in Svizzera nel 1963 24:52
Il lavoro come saldatore 29:56
I rapporti con le associazioni e le amicizie con gli Italiani 32:15
I rapporti di Pio, della moglie, delle figlie e dei nipoti con il Trentino 35:06
Le figlie di Pio. Il suo rapporto con gli Svizzeri 41:06
La cittadinanza e l'iniziativa Schwarzenbach per la limitazione della presenza degli stranieri 46:03
La cittadinanza delle figlie e la moda di avere un amico italiano per gli svizzeri 50:19
La possibilità di tornare in Trentino 54:23
Il giardino e a casa 58:52