Dati dell'intervistato

Cognome

Baruzzo

Nome

Elsa

Data di Nascita

16 Maggio 1924

Luogo di Nascita

Chirignago (Venezia)

Professione

Operaia

Note biografiche

Nata nella provincia di Venezia, vive a Rovereto fino al 1952 e lavora in una fabbrica di cotone. In seguito decide di emigrare in Cile. In un primo tempo le viene assegnata della terra nella colonia di La Serena, poi si trasferisce a Copiapò e poi a Santiago. Lavora in alcune fabbriche, si sposa con un immigrato trentino, ha due figlie e vive a Los Angeles (Cile).

Note

Intervista realizzata il 29 febbraio 1992.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:44:25

Sonoro

si

Lingua

dialetto; spagnolo

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

San Marino

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Cile,  Compagnia italo-cilena di colonizzazione agricola CITAL, 

Abstract

Elsa nasce in provincia di Venezia ma cresce a Rovereto (TN). La decisione di emigrare è dettata dall'estrema povertà della vita in Italia. Ricorda la sua famiglia, il lavoro del padre, la figura della madre e ricostruisce la vita dei suoi fratelli. Elsa arriva a La Serena (Cile) nel 1952 assieme alla famiglia, ricevono una parcella di terra da coltivare. Pur non avendo esperienza nel lavoro agricolo la famiglia si adatta a coltivare i 15 ettari assegnati, una terreno molto povero. In seguito la famiglia cambia città e lavoro. Elsa racconta del marito, Livio Vareschi, i diversi impieghi e la sua malattia.

Scaletta tematica

Dati biografici di Elsa e la sua famiglia 00:00
La decisione di emigrare in Cile 03:39
Le aspettative di Elsa e l'arrivo in Cile nel dicembre 1952 05:05
Lavorare la terra nella parcella di La Serena 06:23
La vita a La Serena e l'aiuto della C.I.T.A.L. 08:49
Il cognato di Elsa, i cento ettari e la fabbrica 10:50
Considerazioni di Elsa sulla vita in Cile 13:11
Il lavoro del marito in miniera e il trasferimento da La Serena a Copiapò e a Santiago 14:00
Il lavoro in fabbrica del marito e lo stipendio: sogni e realtà 17:48
La decisione di Elsa: non tornare più in Italia 22:29
L'incapacità di risparmiare di Elsa e della madre 23:44
I problemi di salute del marito di Elsa e i cambi di lavoro 24:39
La famiglia di Elsa: i fratelli e la madre 26:56
La pensione italiana di Elsa 28:54
La sorella di Elsa e la sua storia 30:38
I fratelli di Elsa 32:06
Considerazioni di Elsa riguardo la sua esperienza migratoria 38:05
I rapporti con i Cileni 40:36
I rapporti con l'Italia 42:07