Dati dell'intervistato

Cognome

Colme

Nome

Serafina

Data di Nascita

12 Aprile 1942

Luogo di Nascita

Borgo Valsugana

Nazionalità

italiana

Note

L'intervista è stata realizzata il 15 maggio 2013

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

42:49

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

italiano e dialetto trentino

Progetto

Storie di emigrazione in Valsugana

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Svizzera,  Valsugana, 

Abstract

Serafina Colme all'età di diciotto anni decide di emigrare in Svizzera per contribuire a sostenere economicamente la sua numerosa famiglia. Nella prima parte dell'intervista racconta del paese d'origine, delineando la condizione di povertà che costrinse molte persone come lei ad emigrare all'estero. Successivamente descrive il lungo viaggio verso la Svizzera e narra della sosta di tre giorni a Chiasso, dove è stata sottoposta ad una serie di visite per accertare il suo stato di salute. Racconta inoltre del lavoro in Svizzera presso le case private, dello stipendio che periodicamente inviava alla famiglia, delle visite alle sorelle e del poco tempo libero che le era concesso. Nella seconda parte dell'intervista, Serafina risponde ad alcune domande poste dagli studenti della Scuola Primaria di Telve di Sopra. Illustra quindi, più nel dettaglio, le mansioni che svolgeva all'interno delle case private, le città in cui è stata e le condizioni in cui lavorava. Conclude raccontando della sua esperienza in una pasticceria svizzera, dove ha imparato molti segreti culinari.

Note

Nella seconda parte dell'intervista (00:00:00- 00:29:24) le domande sono poste dagli studenti della Scuola Primaria di Telve di Sopra. Il referente del progetto è Lorenzo Pevarello

Scaletta tematica

PRIMA PARTE

L'infanzia di Serafina e dei suoi fratelli - 00:00:00
Il periodo scolastico di Serafina - 00:02:40
Serafina dalla scuola al lavoro - 00:04:46
Il mestiere del marito di Serafina - 00:05:23
Descrizione delle condizioni economiche delle famiglie della Valsugana - 00:09:22
Rivalità tra Telve e Telve di Sopra - 00:10:28
La partenza di Serafina per la Svizzera - 00:11:44
Le visite mediche a Chiasso - 00:12:32
La severità degli svizzeri - 00:13:39
Le condizioni degli italiani in Svizzera - 00:14:10
La valigia di Serafina - 00:15:10
Il lavoro e la paga di Serafina in Svizzera - 00:16:52
Il tempo libero in Svizzera - 00:19:01
Serafina visita le sorelle in Svizzera - 00:20:02
Serafina dopo quattro anni ritorna in Trentino per sposarsi - 00:21:10
La vita in Trentino dopo il matrimonio - 00:22:22
La procedura burocratica per emigrare - 00:24:22
I benefici dell'esperienza in Svizzera - 00:26:20

SECONDA PARTE

Le città in cui ha lavorato - 00:29:32
La giornata tipo e gli gnocchi per la madre del padrone - 00:30:15
Come comunicava Serafina in Svizzera - 00:31:47
Gli anni lavorativi e la pensione - 00:32:29
Le mansioni svolte all'interno delle case private - 00:33:29
Descrizione dell'abbigliamento durante le ore lavorative - 00:34:00
L'anno in cui è emigrata - 00:34:35
Descrizione della città in cui Serafina è emigrata - 00:34:54
Descrizione dell'Italia di quegli anni - 00:36:10
I settori in cui era possibile trovare impiego in Svizzera - 00:36:49
Cos'era “el piovego” - 00:38:00
Come erano le condizioni di vita degli italiani in Svizzera - 00:38.49
Le abitazioni svizzere, dotate di acqua calda - 00:40:32
Le sorelle in una fabbrica di cioccolato e Serafina in pasticceria - 00:40:49