Dati dell'intervistato

Cognome

Schreiber de Concini

Nome

Wolftraud

Data di Nascita

6 Giugno 1940

Professione

scrittrice

Note biografiche

Wolftraud nasce in Boemia nel 1940. Nel 1945 deve lasciare il paese e diventa profuga in Germania. Da ragazza trascorre un periodo a Roma. Lavora per quattro anni come giornalista a Norimberga. Nel 1979 sposa un trentino e si stabilisce a Pergine. E' fotografa e scrittrice con una particolare attenzione per le questioni legate alle minoranze linguistiche.

Note

Intervista realizzata il 19 marzo 2013

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

01:15:25

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

italiano

Progetto

Testimoni del '900

Luogo

Trento

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Seconda Guerra Mondiale,  Minoranze linguistiche, 

Abstract

Wolftraud nasce in Boemia nel 1940 quando la regione fa parte del Terzo Reich ed è quindi cittadina tedesca. I suoi genitori, nati alla fine del XIX secolo, sono boemi di lingua tedesca. I fratelli, nati tra il 1922 e il 1930, hanno la cittadinanza cecoslovacca. Wolftraud non ha ricordi diretti della Seconda Guerra mondiale che le portò via i due fratelli, uno sul fronte occidentale e l'altro nella battaglia di Stalingrado. L'8 giugno 1945 inizia l'espulsione di tutti i cittadini di lingua tedesca dalla Cecoslovacchia. La famiglia di Wolftraud viene portata prima in Polonia e poi in Germania, nella regione della Bassa Sassonia. In Germania le condizioni di vita all'inizio sono dure. In seguito Wolftraud frequenta per un periodo l'università e poi vive a Roma come ragazza alla pari, poi per quattro anni a Norimberga come giornalista. Nel 1979 sposa un italiano e arriva in Trentino.

Note

Il referente del progetto è Lorenzo Pevarello

Scaletta tematica

Storia della famiglia – 00:00:00
I fratelli al fronte e i ricordi della II GM – 00:06:01
L'espulsione dei Tedeschi dalla Cecoslovacchia – 00:09:08
La condizione dei profughi in Germania – 00:25:55
La presenza tedesca in Boemia e l'espansione del Terzo Reich – 00:29:36
Movimenti anti-nazisti boemi, attentato ad Heydrich e rappresaglie – 00:35:01
Identità e senso di appartenenza dei tedeschi della Boemia – 00:40:00
Espulsione selvaggia ed espulsione regolata – 00:47:13
Il nazionalismo ceco – 00:50:40
La personale attenzione alle minoranze – 00:53:36
Percorso scolastico in Germania, lavoro e arrivo in Trentino – 00:58:08
L'importanza di conoscere le proprie origini culturali – 01:01:45
Opinione sull'Europa e sulla convivenza delle culture – 01:06:35
Il legame con la propria storia passata – 01:09:45