Torna ai risultati Interviste
Armando Bertorelle
Dati dell’intervistato
Cognome
Bertorelle
Nome
Armando
Data di nascita
20 maggio 1919
Luogo di nascita
Rosà
Professione
assessore regionale
Note biografiche
Nato in provincia di Vicenza, negli anni Venti arriva a Bolzano con la famiglia. Frequenta la facoltà di Giurisprudenza a Padova. In Alto Adige diventa uno dei maggiori esponenti della Democrazia Cristiana. Dedica la sua vita alla politica e alla professione di avvocato. Negli anni '50 è assessore alla Sanità e all'Assistenza ed è a questo titolo coinvolto nel processo di emigrazione dei coloni trentini. Muore il 4 marzo 2013.
Dati tecnici dell’intervista integrale
Titolo
Intervista ad Armando Bertorelle
Durata
Parte I 00:59:46; Parte II 00:09:03
Sonoro
si
Lingua
italiano
Progetto
L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)
Luogo
Bolzano
Contenuti dell’intervista
Soggetti
Brasile
Cile
Emigrazione
Abstract
Armando Bertorelle negli anni Cinquanta è assessore regionale alla Sanità, Previdenza ed Emigrazione. A questo titolo racconta quella che fu l'organizzazione dei flussi migratori dal Trentino verso il Cile. Ricorda le proteste degli emigranti e gli sforzi fatti per migliorare le loro condizioni di vita. Descrive i rapporti fra la Regione Trentino Alto Adige, la C.I.T.A.L. (Compagnia italo-cilena di colonizzazione agricola), l'I.C.L.E. (Istituto di credito per il lavoro italiano all'estero) e la C.O.R.F.O. (Corporación de Fomento a la Producción). Bertorelle ricorda il viaggio in Cile ed elenca i luoghi che ha visitato. Ripercorre le sue proposte per il miglioramento dell'organizzazione del processo di emigrazione.
Scaletta tematica
Parte I
Dati anagrafici e impegno politico negli anni Cinquanta 00:00
La gestione del flusso migratorio verso il Cile e il ruolo dell'assessore Bertorella 01:11
Il ruolo della Regione nei confronti del fenomeno migratorio 07:25
La responsabilità morale della Regione nei confronti degli emigrati 12:20
L'assenza di verifiche sul posto da parte della Regione 15:41
Il confronto fra prima e seconda emigrazione 17:55
Il problema delle parcelle con terre improduttive 19:28
L'assenza di Altoatesini nel flusso migratorio verso il Cile 21:33
Perché mille persone vennero messe a colonizzare un deserto? 22:35
L'idea di Armando riguardo la situazione a San Manoel 25:19
Nel 1953 Armando invia Don Giorgio Cristofolini a verificare la situazione in Cile 27:49
I rapporti di Armando con l'avvocato Tomazzoli 30:31
Perché Armando è andato in Cile 33:50
La relazione di Don Cristofolini 35:00
La colonia San Ramon-Rinconada-Mirador negli anni Cinquanta e il malcontento 38:22
I provvedimenti della Giunta Regionale e l'operato di Armando 41:57
La verifica di Armando in Brasile e la sua proposta 44:09
Le affermazioni di padre Mascarello e le proposte della commissione di cui fa parte Armando 48:44
Il piano per 20 famiglie: il trasferimento in Brasile 52:06
I due giorni di Armando in Brasile: elenco dei luoghi 54:08
Considerazioni sul trasferimento delle 20 famiglie in Brasile 56:02
Parte II
Le garanzie per coloro che da San Ramon andarono al Sud o in Brasile 00:00
L'organizzazione frettolosa del trasferimento in Brasile 01:36
Le responsabilità della Regione 04:13
Gli agricoltori e le condizioni sfavorevoli 06:08
Il giudizio di Armando riguardo la Regione negli anni Cinquanta 08:04
Dati anagrafici e impegno politico negli anni Cinquanta 00:00
La gestione del flusso migratorio verso il Cile e il ruolo dell'assessore Bertorella 01:11
Il ruolo della Regione nei confronti del fenomeno migratorio 07:25
La responsabilità morale della Regione nei confronti degli emigrati 12:20
L'assenza di verifiche sul posto da parte della Regione 15:41
Il confronto fra prima e seconda emigrazione 17:55
Il problema delle parcelle con terre improduttive 19:28
L'assenza di Altoatesini nel flusso migratorio verso il Cile 21:33
Perché mille persone vennero messe a colonizzare un deserto? 22:35
L'idea di Armando riguardo la situazione a San Manoel 25:19
Nel 1953 Armando invia Don Giorgio Cristofolini a verificare la situazione in Cile 27:49
I rapporti di Armando con l'avvocato Tomazzoli 30:31
Perché Armando è andato in Cile 33:50
La relazione di Don Cristofolini 35:00
La colonia San Ramon-Rinconada-Mirador negli anni Cinquanta e il malcontento 38:22
I provvedimenti della Giunta Regionale e l'operato di Armando 41:57
La verifica di Armando in Brasile e la sua proposta 44:09
Le affermazioni di padre Mascarello e le proposte della commissione di cui fa parte Armando 48:44
Il piano per 20 famiglie: il trasferimento in Brasile 52:06
I due giorni di Armando in Brasile: elenco dei luoghi 54:08
Considerazioni sul trasferimento delle 20 famiglie in Brasile 56:02
Parte II
Le garanzie per coloro che da San Ramon andarono al Sud o in Brasile 00:00
L'organizzazione frettolosa del trasferimento in Brasile 01:36
Le responsabilità della Regione 04:13
Gli agricoltori e le condizioni sfavorevoli 06:08
Il giudizio di Armando riguardo la Regione negli anni Cinquanta 08:04