Dati dell'intervistato

Cognome

Delpero

Nome

Giovanni

Luogo di Nascita

Vermiglio

Professione

Agricoltore

Note biografiche

Giovanni emigra in Cile insieme alla sua famiglia nel 1952. A Mirador apre una sua azienda agricola. Negli anni '50 sposa un'immigrata trentina, Domenica Daprà, con la quale ha sette figli. Vive in Cile fino al 1978 quando torna definitivamente in Trentino. Qui lavora in una cartiera e vive a Rovereto.

Note

Intervista realizzata il 18 novembre 1991 e il 27 novembre 1991.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

Parte I 01:04:26; Parte 01:00:54

Sonoro

si

Lingua

dialetto, italiano

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

Rovereto

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Cile, 

Abstract

Giovanni arriva in Cile nel 1952 e si stabilisce a Rinconada con la famiglia per coltivare la terra che è stata loro assegnata. Nel 1953, e poi nuovamente nel 1958, la famiglia cambia parcella. Si tratta ogni volta di terreni poco produttivi, aridi e calcarei. Nel 1956 i genitori di Giovanni e il fratello Daniele tornano in Trentino. Giovanni riesce invece a creare una sua azienda agricola a Mirador. In Cile si sposa e lì nascono i suoi figli. Vive il difficile periodo degli anni '70: gli espropri delle terre, l'inflazione, il mercato nero e il colpo di Stato di Pinochet. Nel 1972 e poi nel 1977 visita il Trentino e matura il desiderio di ritornarvi stabilmente. Nel 1978 rientra infatti definitivamente.

Scaletta tematica

Parte I
Le origini familiari di Giovanni e la vita a Vermiglio 00:00
La decisione di andare in Cile e l'organizzazione della partenza 03:24
Partire per restare in Cile: la vendita delle proprietà 10:00
Il viaggio 12:23
L'arrivo in Cile e il disincanto 15:29
Il soggiorno temporaneo a La Antenna 17:32
La vita a La Antenna e la scoperta di Rinconada, San Ramon e delle altre località 22:43
L'assegnazione delle terre nella colonia di Rinconada 27:10
La terra rocciosa di Rinconada 29:39
I rapporti con la Compagnia italo-cilena di colonizzazione agricola 36:29
La mancanza di acqua per le coltivazioni 39:05
Le principali colture nel lotto di Giovanni 44:44
I lavori degli altri componenti della famiglia Delpero negli anni '50 46:58
Il malcontento fra i coloni 49:27
Il ritorno in Trentino di alcuni membri della famiglia e il lavoro di Giovanni 50:57
Il confronto tra le parcelle a Rinconada e a Mirador 57:47
Parte II
L'azienda di Giovanni a Mirador 00:00
La qualità della vita e i figli di Giovanni 04:28
La formazione scolastica dei figli e le loro professioni 09:38
La cultura cilena secondo Giovanni 13:32
Possibilità lavorative: Italia e Cile a confronto 15:38
La situazione politica negli anni '70 17:38
I ricordi di Giovanni del colpo di Stato del 1973 22:40
Le visite in Trentino, il legame con la terra di origine 26:11
Organizzare il rientro in Trentino 32:46
L'arrivo in Trentino e la nuova vita di Giovanni 38:36
Aspetti positivi e aspetti negativi della vita in Trentino 44:00
L'organizzazione del flusso migratorio da parte della Regione Trentino Alto Adige 47:15
Ventisei anni gettati al vento: considerazioni sulla propria esperienza migratoria 58:00