Dati dell'intervistato

Cognome
Endrici
Nome
Franco
Data di Nascita
30 Agosto 1912
Nazionalità
italiana
Professione
imprenditore
Note biografiche
Endrici viene arruolato nell'esercito nel 1930. Partecipa alla campagna d'Africa in qualità di interprete. Nel 1941 viene fatto prigioniero dagli Inglesi e rimane in un campo per ufficiali in India fino al termine del conflitto.
Note
Intervista realizzata l'8 luglio 2003.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata
1:49:59
Colore
si
Sonoro
si
Lingua
italiano
Progetto
Seconda Guerra mondiale e resistenza trentina
Luogo
Montagnaga di piné (Baselga di Pinè)
Note
Intervista realizzata nel giardino della RSA Villa Alpina.

Contenuti dell'intervista

Soggetti
Seconda Guerra Mondiale,  Prigionieri di guerra,  Campagna d'Africa (II GM), 
Abstract
Franco Endrici partecipa alla campagna d'Africa a partire dal maggio 1941 in qualità di interprete. Viene impiegato nella zona di Tobruk finché in dicembre viene catturato dall'esercito inglese. Viene quindi trasferito in India e tenuto prigioniero nel campo per ufficiali di Dehradun fino al termine della guerra. Rientra in Italia nei primi mesi del 1946.

Scaletta tematica

00:00 – descrizione dell'inizio del percorso militare (1930-1935)
04:10 - incarico di interprete per il tedesco e partenza per Tripoli in nave; ricordo degli affondamenti; arrivo il 2 maggio 1941.
13:17 - bombardamento inglese del porto di Tripoli.
16:53 - il gruppo degli interpreti (5) viene inviato al fronte, a Tobruk.
18:50 – l'organizzazione da parte dell'esercito di un bordello per la prima linea
20:40 – l'arrivo vicino a Tobruk occupata dagli Inglesi: situazione di stallo (dal 22.05 al 01.12) incarichi di approvvigionamento per la mensa ufficiali
31:25 – descrizione della base di Italo Balbo; piccoli commerci con la popolazione locale
35:10 - agosto 1941 nuovo incarico di traduzione dei messaggi cifrati presso il Comando di Divisione.
38:32 – situazione statica: la caccia alle gazzelle e il bordello per i militari
41:00 – attacco da parte dell'esercito inglese: Endrici riesce a scappare assieme ad un piccolo gruppo e cerca di raggiungere il comando.
49:50 – la cattura
59:07 – il trasferimento in nave ad Alessandria (6.12.1941)
1:08:17 – l'attentato alle navi inglesi dell'ufficiale genovese Luigi Durand de la Penne
1:11:50 – spostamento al campo di prigionia presso il canale di Suez (due mesi)
1:15:45 – trasferimento in India su una nave francese
1:20:00 – partenza da Bombay su un treno sorvegliato dai soldati nepalesi Gurkha; nel campo per ufficiali di Clement Town (Dehradun).
1:27:24 – la vita nel campo, condizioni molto buone rispetto ai campi per i soldati semplici
1:31:35 – dissidi tra prigionieri fascisti e non fascisti; i pochi comunisti vengono spostati in un campo distinto
1:34:50 - “l'università” del campo” in cui ognuno insegnava quello che sapeva: Endrici insegna tedesco e impara l'inglese. Le notizie sui giornali inglesi.
1:41:35 – dopo la caduta di Mussolini: scegliere tra Mussolini e Badoglio.
1:43:48 – ricordi di Oberhofer ufficiale e alpinista
1:45:15 – simulazione di malattia mentale per accelerare il rientro in Italia