Dati dell'intervistato

Cognome

Conzatti

Nome

Emma

Data di Nascita

6 Maggio 1951

Luogo di Nascita

Rifugio Oltradige Al Roen

Nazionalità

messicana

Note biografiche

Emma Conzatti è nipote di Cassiano Conzatti (Civezzano 1862 – Oaxaca 1951), emigrato in Messico nel 1871 con la sua famiglia e divenuto poi insegnante e botanico.

Note

L'intervista è stata realizzata l'8 agosto 2018

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:12:33

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

spagnolo

Progetto

L'emigrazione trentina in Messico e Texas

Luogo

Rifugio Oltradige Al Roen

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Messico, 

Abstract

Il nonno di Emma, Cassiano Conzatti giunse in Messico all'età di dieci anni assieme ai genitori, Giovanni Battista Conzatti e Catarina Bortolameotti, e ai fratelli Juan e Ines. La famiglia Conzatti, partita in nave da Livorno giunse inizialmente a Veracruz, in seguito si trasferì a Huatusco e infine si stabilì presso la Colonia Manuel Gonzalez. I Conzatti lasciarono il Trentino a causa della mancanza di lavoro e dell'estrema povertà, avevano scelto il Messico attratti dalla promessa di terreni di proprietà da coltivare. Cassiano, che a Rovereto studiava latino, proseguì gli studi in Messico e divenne insegnante e poi preside dell'istituto femminile di Orizaba. Cassiano in seguito si trasferì a Oaxaca dove continuò a insegnare. Emma non ha mai conosciuto il nonno, ma il padre le ha raccontato alcuni aneddoti descrivendolo come un uomo molto serio, studioso, onesto e «muy trentino»; l'amore per lo studio è testimoniato anche dal fatto che cominciò a studiare lo spagnolo già durante il viaggio in nave.

Note

Il referente del progetto è Renzo Tommasi

Scaletta tematica

Le origini della famiglia – 00:00:00
La partenza dal Trentino – 00:01:00
La lingua – 00:02:54
L'arrivo in Messico – 00:03:04
La vita in Messico – 00:03:36
La famiglia Conzatti in Messico – 00:04:08
Il motivo della partenza – 00:05:00
La carriera del nonno: studente, insegnante, preside – 00:05:43
Le difficoltà – 00:07:17
I contatti col Trentino – 00:08:00
Gli spostamenti in Messico – 00:08:28
I ricordi del padre riguardi al nonno – 00:09:08
Le frontiere secondo Emma – 00:09:46