Dati dell'intervistato

Cognome

Franzini Say

Nome

Fernanda Anita

Data di Nascita

25 Novembre 1924

Luogo di Nascita

Amburgo (Germania)

Nazionalità

americana

Professione

Cuoca

Note biografiche

Toscana di origini, Fernanda giunge negli Stati Uniti d'America nel 1955 per far visita ad un'amica e lavorare presso la sua famiglia; successivamente vi torna per stabilirvisi e sposare un arrotino trentino.

Note

L'intervista è stata realizzata nel settembre 2017

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

01:13:46

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

italiano, inglese

Progetto

Trentini americani: memoria di emigrazione negli Stati Uniti (V campagna)

Luogo

Dolomiti

Note

Stacco video a 00:28:32

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Arrotino,  Stati Uniti d'America,  New York,  Seattle, 

Abstract

Fernanda racconta il suo incontro con una ragazza norvegese sposata con un ufficiale americano; grazie a questa amicizia ha viaggiato molto, prima a Napoli e poi negli Stati Uniti d'America. Fernanda riferisce che a New York ha lavorato per la ricca famiglia della ragazza e nel frattempo ha conosciuto il futuro marito, un arrotino trentino. Racconta quindi di aver deciso di emigrare definitivamente negli Stati Uniti d'America, dopo essere rientrata brevemente in Italia, e di essersi sposata a Seattle, dove ha sempre lavorato come cuoca. Ricorda di aver sempre frequentato il Club italiano con il marito e sottolinea che entrambi hanno sempre parlato italiano con i figli affinché lo imparassero. Aggiunge che il quartiere in cui vive è abitato da moltissimi italiani e sostiene di non aver mai avuto il desiderio di tornare in Italia, perché ormai la sua vita è a Seattle.

Note

Il referente del progetto è Vincenzo Mancuso

Scaletta tematica

Il banchetto e i tortellini – 00:00:00
L'incontro con l'amica Lilia e l'esperienza a Napoli – 00:09:38
Il primo viaggio negli Stati Uniti d'America – 00:20:08
La famiglia e l'arrivo a New York – 00:23:02
I primi tempi – 00:30:51
Il futuro marito – 00:32:22
Il ritorno in Italia e la decisione di emigrare definitivamente – 00:34:08
Il marito e il viaggio per tornare – 00:39:48
La famiglia del marito e il matrimonio – 00:43:25
I documenti – 00:51:38
La casa e il fratello del suocero – 00:53:42
Il quartiere – 00:55:17
Intervento di Clete Boldrin – 00:56:55
Il lavoro del marito e il Club italiano – 01:00:03
I suoceri – 01:04:59
La lingua – 01:09:32
La vita a Seattle – 01:11: 51
I viaggi in Italia col marito e i contatti coi parenti – 01:12:42