Dati dell'intervistato

Cognome

Maganzini Masè

Nome

Eugenia

Data di Nascita

15 Settembre 1934

Luogo di Nascita

Giustino

Nazionalità

americana

Professione

Casalinga

Note biografiche

Eugenia nasce e cresce a Giustino, in Val Rendena; emigra a 24 anni per raggiungere il marito arrotino negli Stati Uniti d'America. La sua famiglia è rimasta in Italia, eccetto una sorella che vive a Londra. Negli Stati Uniti d'America Eugenia non lavora, ma alleva nove figli, di cui gli ultimi due gemelli.

Note

L'intervista è stata realizzata il 10 agosto 2013

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:42:20

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

Italiano

Progetto

Trentini americani: memoria di emigrazione negli Stati Uniti (IV campagna)

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Stati Uniti d'America,  Boston, 

Abstract

Eugenia spiega la difficile scelta di lasciare il Trentino e la famiglia per seguire il marito che lavorava negli Stati Uniti d'America come arrotino assieme al padre. Parla del viaggio in aereo, del primo impatto con Boston e delle difficoltà con la lingua. Riferisce di aver frequentato una scuola serale per imparare l'inglese, ma con il marito continuava a parlare dialetto. Parla della partecipazione al Club trentino e ai picnic, degli amici italiani e dei suoi nove figli che lavorano, eccetto uno, nella ditta di famiglia. Racconta di aver fatto visita ai fratelli in Trentino e di essere stata anche a Londra dalla sorella. Confida inoltre di aver trovato abbondanza e benessere in America, ma il suo cuore rimane italiano.

Note

Il referente del progetto è Vincenzo Mancuso

Scaletta tematica

Il picnic, la situazione odierna e il passato – 00:00:00
I figli e i viaggi – 00:02:06
Le origini e il marito – 00:03:04
L'emigrazione e la sua famiglia – 00:04:55
Le partenze dal paese e l'arrivo dell'Enel – 00:08:06
Il viaggio verso l'America – 00:10:33
L'arrivo a Boston e il primo impatto – 00:13:36
La cugina, la lingua e il dialetto – 00:15:25
Gli altri trentini e il Club – 00:18:26
I partecipanti al picnic e al Club – 00:20:28
I picnic e le differenze – 00:22:13
La lingua parlata e gli amici – 00:26:47
I figli e i nipoti – 00:30:54
La lingua coi figli – 00:33:28
La ditta di famiglia – 00:34:18
I viaggi in Italia – 00:35:29
Identità e nazionalità – 00:37:01
I pacchi mandati in Italia, le differenze e il benessere – 00:38:05
Il Club oggi e il futuro – 00:40:23