Dati dell'intervistato

Cognome

Yob

Nome

Theresa Ann

Data di Nascita

4 Agosto 1957

Luogo di Nascita

Washington D. C. (USA)

Nazionalità

americana

Professione

Insegnante

Note biografiche

Theresa Ann nasce in Michigan da padre con origini italiane e madre con origini tedesche. Lavora per una compagnia aerea e prima di stabilirsi in California, ha abitato a New York.

Note

L'intervista è stata realizzata il 7 agosto 2012

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:48:13

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

italiano, inglese

Progetto

Trentini americani. Storie di emigrazione negli Stati Uniti (III campagna)

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Stati Uniti d'America,  California, 

Abstract

Theresa racconta la sua infanzia in Michigan, dove il nonno e la nonna sono emigrati e si sono incontrati. Entrambi arrivati nel periodo tra le due guerre, si sono conosciuti grazie al dialetto comune. Theresa ricorda quando visitava la loro fattoria da piccola, e il legame con la nonna che cucinava sempre e dalla quale ha quindi imparato tante ricette italiane. Theresa riferisce che la nonna, nonostante la nostalgia, non è mai più tornata in Italia perché si rifiutava di prendere la nave dopo aver visto una sorella morire durante il viaggio. Parla del trasferimento da New York, dove lavorava, alla California, dove è entrata subito in contatto con la comunità e il Club trentino. Ricorda la grande accoglienza ricevuta in Trentino quando ha fatto visita ai parenti, e il rapporto di corrispondenza intrattenuto con una cugina del nonno. Ammette di sentire molto forte l'influenza del lato italiano, nonostante la famiglia abbia origini miste; ama preservare tradizioni, come le festività ed il cibo, e trasmetterle anche al figlio affinché le coltivi a sua volta.

Note

Il referente del progetto è Vincenzo Mancuso

Scaletta tematica

Le fotografie, il padre e i nonni – 00:00:04
La corrispondenza coi parenti trentini e lo studio dell'italiano – 00:01:54
Il figlio – 00:06:32
Il legame con i luoghi e le persone – 00:07:54
Le stranezze e la voglia di tornare in Italia – 00:08:55
Idee sulla famiglia – 00:10:55
Identità e tradizioni – 00:13:39
La California e il Club trentino – 00:19:13
I parenti e la comunità trentina in California – 00:21:59
La connessione col Trentino come eredità – 00:23:53
Il viaggio dei nonni – 00:25:18
La prima volta in Italia – 00:27:00
L'uso del dialetto in famiglia – 00:30:55
Le origini e la famiglia – 00:34:45
L'emigrazione dei nonni e i primi tempi – 00:35:19
L'incontro tra i nonni – 00:38:24
Il lavoro e la vita in Michigan – 00:39:46
La lingua – 00:41:19
Il rapporto coi nonni, l'identità e la cucina – 00:43:31