Dati dell'intervistato

Cognome

Angeli Zueck

Nome

Gemma

Data di Nascita

4 Ottobre 1934

Luogo di Nascita

Cloz

Nazionalità

americana

Professione

sarta e commessa

Note biografiche

Nata e cresciuta in Trentino, Gemma ha svolto il lavoro di sarta prima di partire per la Svizzera, dove ha lavorato tre anni, e successivamente per gli Stati Uniti d'America, dove viveva una sorella. Gemma non pensava di trattenersi a lungo negli Stati Uniti d'America, ma dopo il matrimonio e la nascita dei figli ha abbandonato l'idea di tornare in Trentino.

Note

L'intervista è stata realizzata l'11 novembre 2012

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:43:09

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

italiano, inglese

Progetto

Trentini americani. Storie di emigrazione negli Stati Uniti (III campagna)

Luogo

Ginevra (Svizzera)

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Stati Uniti d'America,  California, 

Abstract

Gemma racconta l'esperienza migratoria della sorella minore, sposata in Italia e poi partita per gli Stati Uniti d'America con grande sofferenza della madre. Racconta di aver viaggiato in aereo con un cugino, con un biglietto pagato dalla famiglia. Confessa che all'inizio non aveva alcuna intenzione di fermarsi a lungo, ma dopo soli due mesi si è sposata e si è stabilita definitivamente a San Francisco. Racconta quindi di aver imparato l'inglese e, dopo le prime difficoltà e la nostalgia, ammette di essersi abituata allo stile di vita statunitense tanto che, dopo quasi cinquant'anni dalla partenza, si considera ormai americana a tutti gli effetti.

Note

Il referente del progetto è Vincenzo Mancuso

Scaletta tematica

La difficoltà delle pratiche per l'emigrazione e l'intervista col console a Venezia – 00:00:03
Il matrimonio – 00:04:35
I Trentini in California – 00:05:27
L'identità e la famiglia – 00:07:05
La partenza della sorella e la decisione di emigrare – 00:09:26
Il costo del biglietto e il viaggio – 00:12:49
Lavoro ed emigrazione della famiglia – 00:16:26
La decisione di sposarsi e i primi tempi – 00:18:45
Le difficoltà e la lingua – 00:22:08
I ritorni in Italia – 00:26:48
La cittadinanza e l'esame per ottenerla – 00:28:49* (discorso di 00:03)
Il matrimonio della sorella e l'emigrazione da Cloz – 00:31:02
Le differenze con l'Italia – 00:34:52
La California e il matrimonio immediato – 00:36:48
La famiglia – 00:39:20
Le origini – 00:42:01