Dati dell'intervistato

Cognome

España

Nome

Maria Isabela

Luogo di Nascita

Nazareth (Israele)

Nazionalità

colombiana

Note biografiche

Maria Isabela è Colombiana. A vent'anni ha sposato José Luis Rafael Perini, il più giovane dei figli di Emilio Perini, trentino immigrato in Colombia negli anni '20. Maria Isabela ha tre figlie e vive a Bogotà.

Note

Intervista realizzata nel 2010-2011.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

Parte I 00:00:23; Parte II 00:13:54; Parte III 00:12:11

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

spagnolo

Progetto

L'emigrazione trentina in Colombia

Luogo

Lago di Tiberiade (Israele)

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Colombia, 

Abstract

Maria Isabela nasce a Pasto, in Colombia, i suoi genitori sono amici dei fratelli Perini e Maria Isabela nell'adolescenza frequenta i membri più giovani della famiglia. A vent'anni sposa il più giovane dei fratelli Perini, José Luis Rafael che ha nove anni più di lei. Maria Isabela ha un grande amore per la cultura italiana e per il Trentino, la terra di origine della famiglia del marito. Maria Isabela ha occasione di visitare due volte l'Italia e Trento. A Bogotà è attiva nel Circolo trentino e ha il progetto di aprire un ristorante che sia anche un centro di cultura trentina.

Scaletta tematica

Parte I
Falsa partenza – 00:00
Parte II
Presentazione – 00:00
L'amore per l'Italia – 00:32
L'amicizia con la famiglia Perini – 00:58
L'incontro con il marito a 15 anni – 01:20
Il matrimonio – 01:53
L'amicizia con i giovani della famiglia Perini – 02:03
Il primo viaggio in Italia con la figlia – 03:10
La visita a Trento – 04:23
Il corso di italiano e il soggiorno a Trento con l'associazione Trentini nel Mondo – 05:00
Il progetto di ristorante trentino a Bogotà non ancora realizzato – 06:40
La bella esperienza in Trentino – 08:25
La cooperazione in Colombia difficile da far attecchire – 11:30
Il ristorante e centro culturale – 12:13
Parte III
Le persone conosciute in Trentino – 00:00
I contatti mantenuti grazie ad internet – 01:20
La visita a Grumes, il paese degli antenati del marito – 01:50
L'affetto per l'Italia – 05:33
La nostalgia per il Trentino e per le persone incontrate – 06:43
Un aneddoto della visita a Sardagna (Tn) – 08:38
Ricordo di Trento – 10:59
Saluti – 11:38