presentazione – 00:00
la scuola con l'italiano come materia obbligatoria – 00:20
origini venete e piemontesi di Stela – 00:40
descrizione della scuola, della sua fondazione e delle attività – 01:00
necessità di far sopravvivere la cultura italiana e importanza della lingua – 03:20
la formazione degli insegnanti – 05:00
descrizione della famiglia di origine di Stela – 06:10
discriminazione durante il periodo del fascismo, il rapporto del padre con l'italiano – 07:00
la sensibilità del sindaco di Santa Teresa nei confronti della comunità italiana – 08:20
durante il fascismo gli Italiani hanno voluto/dovuto dimenticare le origini – 09:05
l'emigrazione dei bisnonni dal Trentino: la povertà, il lavoro e la nostalgia – 10:10
la vita difficile dei nonni nati in Brasile – 11:40
l'infanzia povera del padre e il successivo miglioramento delle condizioni di vita – 12:26
l'identità mista italiana e brasiliana – 14:20
la trasmissione delle tradizioni italiane ai figli e al marito – 16:25
i viaggi in Italia, le emozioni e il senso di familiarità – 18:15
la cultura italiana: lavoro, famiglia e religione – 20:15
le tradizioni italiane: i canti, i balli folkloristici, la cucina, il vino – 21:43
la festa degli Italiani e il richiamo turistico – 23:50
la riscoperta dell'Italia negli ultimi dieci anni – 26:20
importanza dei finanziamenti dall'Italia per i progetti culturali – 27:33
il radicamento della cultura italiana nelle famiglie dei discendenti degli immigrati – 29:35