Dati dell'intervistato

Cognome

Stenico

Nome

Geraldo

Luogo di Nascita

Betlemme (Palestina)

Professione

Contadino

Note biografiche

Geraldo ha 74 anni e vive a Santa Olimpia dove è nato. La sua famiglia ha origini trentine. I nonni giunsero in Brasile nel 1881. Geraldo si è sposato nel 1957 e ha avuto otto figli. Ha vissuto e lavorato tutta la vita a Santa Olimpia.

Note

Intervista realizzata nel 2013.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:24:37

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

dialetto trentino; italiano

Progetto

Brasile. Lontananze sospese

Luogo

Betlemme (Palestina)

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Brasile, 

Abstract

Geraldo è nato a Santa Olimpia, un quartiere nella municipalità di Piracicaba che venne fondato da immigrati trentini nel 1892. Gli antenati di Geraldo giunsero in Brasile nel 1881 e dopo aver lavorato in altre zone acquistarono, assieme ad altre dieci famiglie, il terreno dove si sviluppò la comunità di Santa Olimpia. L'infanzia nella comunità è stata, per la generazione di Geraldo, segnata dal lavoro in campagna e dall'oppressione da parte del clero locale. Gli anziani cercavano di vivere come in trentino e si facevano arrivare regolarmente notizie dall'Italia. Nel 1957 Geraldo sposa Matilde e con lai ha otto figli. La comunità di Santa Olimpia continua a mantenere vive alcune tradizioni trentine, soprattuto l'uso del dialetto che viene insegnato ai giovani.

Scaletta tematica

Presentazione – 00:00
Infanzia, lavori agricoli e scuola – 00:20
Il matrimonio e i figli – 01:25
I nonni dal Trentino: ragioni dell'emigrazione, spostamenti, fondazione di Santa Olimpia – 03:30
Le tradizioni trentine, la socialità, la solidarietà nella comunità – 04:10
I giovani studiano e lasciano la comunità – 05:00
Infanzia: le tradizioni trentine e il giornale italiano "La Squilla" – 07:10
Confronto tra il passato e le comodità moderne – 08:40
La religiosità oppressiva del passato – 09:50
L'incontro con la moglie, il fidanzamento e il matrimonio – 11:40
Le pressioni per avere molti figli – 12:45
La storia della nonna Maria emigrata dal Trentino – 14:10
L'atteggiamento autoritario degli adulti – 15:30
L'acquisto della terra e la fondazione di Santa Olimpia – 16:10
Il giornale "La Squilla" – 17:10
Nell'infanzia la paura dell'inferno – 18:15
Geraldo non desidera visitare il Trentino – 19:18
Sentimento di essere brasiliano con un piccola componente di identità "tirolese" – 20:28
Permaneneza della cultura trentina nei giovani – 21:05
Confronto fra la gioventù e la vecchiaia – 21:45
Permanenza del dialetto nella comunità – 23:20