Dati dell'intervistato

Cognome

Marampon

Nome

Licia

Data di Nascita

30 Novembre 1936

Luogo di Nascita

Finlandia

Nazionalità

italiana

Note biografiche

Licia nasce a Pirano d'Istria. La sua famiglia si trasferisce prima a Postumia e poi a Capodistria. Nel 1946 tutta la famiglia si sposta a Treviso e un anno dopo a Trento.

Note

L'intervista è stata realizzata il 17 dicembre 2004

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:30:25

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

italiano

Progetto

Esuli istriani, fiumani e dalmati

Luogo

Trento

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Esodo istriano, giuliano e dalmata,  Foibe,  Istria, 

Abstract

Licia nasce a Pirano nel 1936, già nel 1939 tutta la famiglia si trasferisce prima a Postumia e poi a Capodistria. Degli anni della II guerra mondiale Licia ricorda i bombardamenti e le corse a rifugiarsi nel carcere (l'edificio più solido della città) in un misto di paura ed eccitazione. Nel dopoguerra, nel periodo in cui la presenza degli Italiani in Istria era osteggiata in maniera anche violenta, Licia ricorda la paura che gli adulti non riuscivano a nascondere. Il padre di Licia viene trasferito a Treviso nel 1945 e un anno dopo la moglie e i figli lo raggiungono. Grazie all'impiego del padre non sono costretti a vivere in un campo profughi ma, sia a Trieste che poi a Trento, viene loro assegnato un alloggio della ditta. A Trento giungono nel 1947, il primo periodo è molto duro per Licia, si sente diversa rispetto agli altri bambini, soprattutto a causa del suo dialetto e non sa come comunicare alle nuove amiche il suo trascorso doloroso. Ricorda come la sua famiglia frequentasse sopratutto le altre famiglie di esuli, c'era voglia di stare insieme a persone con il medesimo vissuto, di parlare il proprio dialetto, di cantare le canzoni tradizionali. Licia ricorda le vicende di alcuni parenti e conoscenti che hanno vissuto percorsi diversi: chi è rimasto in Istria ed e poi diventato Croato, chi si è trasferito in altre regioni italiane e chi è emigrato all'estero. Licia non torna volentieri in Istria, trova tutto cambiato e trascurato, è per lei traumatico non sentire più parlare in italiano nei luoghi della sua infanzia. Solo in maniera molto rapida accenna alle famiglie che sa aver patito grandi sofferenze e lutti per mano degli Jugoslavi nel dopoguerra.

Note

La referente del progetto è Elena Tonezzer

Scaletta tematica

Infanzia e II guerra mondiale a Capodistria – 00:39
Il dopoguerra, la paura, il trasferimento a Treviso – 03:05
L'alloggio a Treviso, una soffitta fredda e umida – 04:12
Ricordi di Trento: la casa, la scuola, gli altri bambini, la prima comunione, gli altri esuli – 06:30
Impressioni delle visite in Istria – 12:21
La condizione dei parenti rimasti in Istria – 15:12
Diversi destini dei profughi e il senso di smarrimento per aver perso i luoghi dell'infanzia – 18:05
Ricordo del cugino emigrato in Australia – 19:13
La madre anziana e le sue badanti di origine istriana – 20:32
Ricordo di un'insegnate che non poteva soffrire il suo accento – 22:01
Ricordi di Trento nel dopoguerra: la neve, i cantieri dei nuovi quartieri, i primi autobus – 23:40
I ritrovi tra famiglie di esuli – 26:27
Casi di parenti e conoscenti che hanno avuto storie tragiche; la cugina sopravvissuta al campo di concentramento – 27:15
Breve ricordo del padre e di alcuni amici – 28:16