Dati dell'intervistato

Cognome

Dalpiaz Corazza

Nome

Eleonora

Data di Nascita

25 Ottobre 1929

Luogo di Nascita

Gran Sasso d'Italia

Nazionalità

americana

Professione

Operaia

Note biografiche

Figlia di trentini emigrati dopo la Prima guerra mondiale, Eleonora nasce a Melrose Park in Illinois, poi trascorre tredici anni in Italia con la madre e il fratello minore. A sedici anni ritorna in America dal padre, e dopo alcuni anni soggiorna in Trentino per incontrare nuovamente il fidanzato, che sposerà poi a Melrose Park nel 1951.

Note

L'intervista è stata realizzata il 10 giugno 2009

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:26:16

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

Italiano, dialetto trentino

Progetto

Trentini americani. Storie di emigrazione negli Stati Uniti (I campagna)

Luogo

Gran Sasso d'Italia

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Stati Uniti d'America, 

Abstract

Eleonora parla dei genitori, entrambi originari di Cloz in Val di Non, emigrati per cercare lavoro nei primi anni Venti. Racconta poi di essere ritornata in Italia con la madre e il fratello, ricorda la vita a Cloz, le scuole commerciali e il successivo ritorno in America. In seguito accenna alla limitata corrispondenza con il padre durante la guerra e al suo matrimonio con un trentino. Descrive poi il suo lavoro in diverse fabbriche e racconta le vicende degli emigrati italiani della generazione dei suoi genitori prima dello scoppio della Seconda guerra mondiale. Confessa infine di aver provato a tramandare il dialetto noneso a figli e nipoti senza risultati, ciononostante sono tutti molto legati all'Italia tanto che, in seguito a un viaggio in Trentino, hanno manifestato il desiderio di tornarvi, impegnandosi anche a studiare l’italiano.

Note

Il referente del progetto è Vincenzo Mancuso

Scaletta tematica

Le origini e i genitori – 00:00:43
Il ritorno in Italia – 00:04:08
Il sussidio e gli aiuti delle famiglie – 00:06:46
La lingua e la scuola – 00:08:08
Il ritorno e il matrimonio – 00:09:38
Il fratello, il viaggio e il ricongiungimento col padre – 00:10:59
La corrispondenza col padre e il ricordo dell’America – 00:13:53
Il lavoro e il marito – 00:15:30
Gli italiani e il Club trentino – 00:17:21
Gli emigrati e la morte dei genitori – 00:19:50
Il dialetto e l’italiano – 00:22:50
I nipoti e il legame con il Trentino – 00:24:10
Le frequentazioni quando è tornata in America – 00:25:01