Dati dell'intervistato

Cognome

Piffer

Nome

Pasquale

Data di Nascita

31 Luglio 1937

Luogo di Nascita

Cimone

Professione

Operaio

Note biografiche

Pasquale emigra in Cile nel 1952 con il padre e due fratelli per raggiungere una sorella partita in precedenza. Resta pochi mesi nella colonia agricola di San Ramon da cui si sposta per studiare, prima a La Serena e poi a Santiago. Diventa insegnante, poi lavora in un giornale e in una casa editrice. Nel 1978, per problemi economici, si trasferisce in Trentino con la moglie e i loro tre figli.

Note

Intervista realizzata il 13 agosto 1992.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

Parte I 01:04:03; Parte II 00:23:52

Sonoro

si

Lingua

dialetto, italiano

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

Rovereto

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Cile, 

Abstract

Pasquale emigra in Cile nel 1952 con la famiglia. Mentre i genitori coltivano la terra assegnata loro nella colonia agricola di San Ramon, Pasquale studia a La Serena e poi nella capitale. Quando la sua famiglia, nel 1958, decide di rientrare in Trentino, Pasquale pur con dispiacere si separa da loro per non interrompere gli studi. Una volta terminato di studiare si sposa, lavora come insegnante, poi in un giornale locale e infine in una casa editrice. Pasquale vive intensamente e con passione la situazione politica del Paese, fa un'esperienza come sindacalista e si sente sempre più coinvolto e partecipe della vita della Nazione. E' quindi con rammarico che nel 1978 è costretto a tornare in Trentino per problemi economici.

Scaletta tematica

Parte I
La famiglia di Pasquale e la vita in Trentino 00:00
Precedenti casi di emigrazione in famiglia 04:30
Casi di emigrazione negli Stati Uniti e in Canada 05:20
La decisione di andare in Cile e l'organizzazione del viaggio 06:00
Lo sbarco a Coquimbo e l'impatto con San Ramon 12:30
La qualità della terra nella colonia di San Ramon 14:33
Gli studi di Pasquale: quattro anni in collegio a La Serena e due anni a Santiago 17:50
I fratelli e il padre di Pasquale 19:20
La decisione della famiglia di Pasquale di tornare in Trentino 28:45
Pasquale resta in Cile e diventa insegnante 32:30
Il trasferimento a Los Angeles (Cile) 37:31
Pasquale e il Comando Nazionale contro l’inflazione 42:35
Il trasferimento a Santiago e il lavoro presso una casa editrice 45:45
Come Pasquale conosce la sua futura moglie e le notizie dall'Italia 47:15
La situazione politica 51:03
La voglia di tornare in Italia, la crisi economica 53:43
Il lavoro di Pasquale alla casa editrice e la qualità della vita negli anni '70 54:28
Il rientro in Italia, la ricerca di un lavoro e di una casa 59:24
Il lavoro di Pasquale alla Grundig 1:02:23
Parte II
Il lavoro di Pasquale alla Grundig 00:00
La moglie, i figli e l'inserimento in Trentino 01:47
Economia e società trentina 06:20
L'integrazione della famiglia Piffer nella società trentina 06:58
I figli di Pasquale 11:59
Considerazioni di Pasquale riguardo l'esperienza migratoria 15:25
Il popolo cileno: pregi e difetti 20:22