Dati dell'intervistato

Cognome

Stablum

Nome

Umberto

Data di Nascita

19 Maggio 1932

Luogo di Nascita

Mastellina (Commezzadura)

Professione

Carpentiere

Note biografiche

Nel 1951, a 19 anni, Umberto emigra in Cile assieme alla famiglia per assecondare il volere del padre. Nella colonia agricola di San Ramon aiuta la famiglia a coltivare la terra e ad allevare del bestiame. Nel 1956, anche a causa della tragica morte del fratello più piccolo, la famiglia decide di rientrare in Trentino. Umberto troverà lavoro prima presso la diga di Peio e poi come carpentiere.

Note

Intervista realizzata il 1° luglio 1992.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:58:20

Sonoro

si

Lingua

dialetto, italiano

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

Mastellina (Commezzadura)

Note

In alcuni punti dell'intervista l'audio è disturbato

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Cile, 

Abstract

Umberto, figlio di contadini, in Trentino studia da falegname. Nel 1951, per sfuggire alla povertà, il padre di Umberto decide di emigrare in Cile con tutta la famiglia. Si stabiliscono in un lotto di terreno nella colonia agricola di San Ramon. La terra loro assegnata è arida e non esistono sistemi di irrigazione. Il lavoro agricolo è molto duro e poco redditizio. Il padre di Umberto riesce comunque ad allevare anche qualche capo di bestiame e ad aprire una bottiglieria a La Serena. Quando il minore dei fratelli di Umberto, di dodici anni, muore a causa di una caduta da cavallo la famiglia decide di non voler più restare in Cile. Nel 1956 decidono quindi di rientrare in Trentino.

Scaletta tematica

La famiglia di Umberto e la vita a Mastellina prima della partenza per il Cile 00:11
Precedenti casi di emigrazione 04:30
Cosa rappresenta l'America per i Trentini, la decisione di partire per il Cile 06:28
Il ricordo di Luigi Podetti, aggregato alla famiglia Stablum 10:08
Umberto lascia il Trentino per ubbidire al padre 11:02
La partenza da Mastellina e l'arrivo a Coquimbo 14:36
L'impatto con la colonia agricola di San Ramon 16:33
La parcella degli Stablum: la casa e la terra 19:06
Lo stato d'animo di Umberto e dei suoi genitori nel primo periodo a San Ramon 20:45
Il lavoro in campagna e l'allevamento 22:12
Il padre di Umberto apre un negozio a La Serena 25:21
L'atmosfera nella colonia trentina nei primi anni ' 50 27:08
La morte del fratello di Umberto 29:59
Il momento in cui gli Stablum capiscono che non possono più vivere a San Ramon 31:34
I fratelli di Umberto e la lingua spagnola 33:48
I contatti e i rapporti con il popolo cileno e le vendite degli Stablum 34:54
Lo stato d'animo negli anni '50 e il ricordo di alcune famiglie trentine in Cile 38:25
La decisione di tornare in Trentino e l'organizzazione della partenza 43:47
L'arrivo in Trentino, il lavoro alla diga di Palù e gli impieghi della famiglia Stablum 49:54
Considerazioni sull'esperienza migratoria 53:39