Dati dell'intervistato

Cognome

Giovanella

Nome

Mario

Data di Nascita

12 Settembre 1918

Luogo di Nascita

Cembra

Professione

Agricoltore

Note biografiche

Mario Giovanella lavora per un anno in Svizzera subito dopo la fine della II GM. Nel 1951 decide di emigrare di nuovo, stavolta con tutta la famiglia verso il Cile. A Vega Sur lavora come agricoltore e allevatore fino ai primi anni Settanta quando ritorna in Trentino.

Note

Intervista realizzata il 14 settembre 1992.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

01:07:20

Sonoro

si

Lingua

dialetto

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

Pomarolo

Note

Da 33:10 a 33:21 manca l'audio.

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Cile,  Svizzera, 

Abstract

Mario Giovanella emigra una prima volta da solo per lavorare in un albergo in Svizzera. Nel 1951 parte di nuovo, verso il Cile assieme alla moglie Rita. Si stabiliscono nella colonia agricola di Vega Sur dove sono stati loro assegnati dieci ettari di terreno. La terra è poco produttiva ma gli scarsi guadagni sono compensati dall'allevamento e dalla vendita dei prodotti caseari. Nei primi anni '70, anche a causa della situazione socio-politica del Cile, maturano la decisione di ritornare in Trentino. Si stabiliscono quindi a Pomarolo e Mario lavora al salumificio Marsilli fino alla pensione.

Scaletta tematica

Il lavoro di Mario prima della partenza per il Cile 00:00
La famiglia Giovanella 03:45
L'esperienza in Svizzera e il matrimonio di Mario e Rita 05:52
La decisione di emigrare in Cile e l'organizzazione della partenza 09:08
La reazione di Rita alla notizia della partenza per il Cile 16:14
Gli oggetti che Mario vende e quelli che porta in Cile 17:29
L'idea iniziale di Mario: emigrare in Cile per sempre 20:53
I primi tempi in Cile: la casa, il terreno e i lavori di bonifica 22:22
Il ricordo dell'assistente sociale Perazzoli 26:10
Il gruppo trentino nella colonia di Vega Sur 27:46
Le stagioni in Cile, i primi mesi di lavoro di Mario e il ricordo di un compagno 28:31
Le coltivazioni, l'allevamento e l'economia domestica 34:47
Lo stato d'animo di Mario e Rita negli anni '50 e l'atmosfera nella colonia 40:22
I rapporti con il popolo cileno e la lingua 45:22
Le scuole, gli ospedali in Cile e i figli di Rita e Mario 48:00
La separazione di Mario dall'aggregato 51:41
Il periodo di Allende: Mario e Rita pensano di ritornare in Trentino 54:15
I precedenti viaggi in Trentino di Rita, la decisione di rientrare in Trentino e l'organizzazione del rientro 57:33
Il lavoro di Mario a Rovereto e la ricerca di una casa 1:04:44