Dati dell'intervistato

Cognome
Margon
Nome
Mario
Luogo di Nascita
Novaledo
Note
L'intervista della Parte I è stata realizzata il 6 febbraio 1962

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata
Parte I: 00:40:54 Parte II: 00:41:21
Colore
no
Sonoro
si
Lingua
Spagnolo, dialetto trentino e italiano
Progetto
Una corrispondenza "orale" tra Argentina e Trentino
Luogo
Laghi di Plitvice (Croazia)

Contenuti dell'intervista

Soggetti
Emigrazione,  Argentina, 
Abstract
Un gruppo di trentini residenti da anni all'estero affida alla registrazione dei messaggi per i parenti in Trentino. Sono presenti Pia Bertò, Pio Osti e i loro figli (Fabio, Fulvio e Mirta) che vivono in Argentina; Ines Tanel e Augusto Leonardelli (amici della famiglia) con i figli Elda e Alberto che vivono in Canada ma precedentemente erano emigrati in Argentina assieme alla famiglia Osti. Sono inoltre presenti un prete, don Mario Margon, Carmela Tenaglia (moglie di un altro Leonardelli) e Ubaldo Piazzi, anch'egli residente in Argentina.

Scaletta tematica

Parte I
Cancionero argentino 00:12
Don Mario Margon introduce la registrazione 03:07
Ines Tanel saluta i parenti in Trentino, a Spormaggiore 03:43
Augusto Leonardelli saluta i parenti in Trentino 09:01
Elda, figlia di Ines e Augusto, saluta i nonni e gli zii in Trentino e canta una canzone 11:29
Alberto, figlio di Ines e Augusto, saluta i parenti e ricorda alcuni momenti in Trentino 14:43
Il saluto di Carmela Tenaglia 15:47
Ubaldo Piazzi parla del suo percorso migratorio e saluta il Trentino 18:57
Mary Gasperetti rivolge il suo saluto alla zia Candida 21:20
I ricordi del Trentino di Pia Bertò 22:42
Pio Osti e il figlio Fabio salutano i compaesani 34:40
Ines Tanel saluta i parenti 35:26
Canzone “Doce cascabeles” 36:37
Don Mario conclude l'intervista e saluta i compaesani 39:28
Parte II
Canzone “La paloma” 00:03
Don Mario saluta la famiglia Bertò 03:40
Musica argentina 05:42
Opinione di Pio Osti sulla musica argentina 07:24
Musica argentina 07:40
Pio Osti saluta la famiglia e invita i parenti in Trentino a scrivere più lettere 08:58
Pia Bertò parla della sua vita e della sua famiglia 11:02
Don Mario introduce i bambini 19:33
Fabio Osti saluta i parenti in Trentino e parla delle vacanze a Còrdoba (Argentina) 19:56
Fulvio e Mirta Osti salutano gli zii e i cugini e parlano della scuola 21:08
Mirta recita delle poesie e canta 22:15
Confusione generale 24:43
Mirta canta 25:04
Tutti cantano “Inno al Trentino” 26:10
Canzone alla Valle di Non 28:28
Pio ricorda le ultime lettere ricevute e parla del clima in Argentina 29:12
Pia nomina alcune persone di Spormaggiore (TN) e le saluta 31:31
Pio saluta la famiglia di Guido 33:30
Pia e Pio salutano i conoscenti trentini 34:32
Musica argentina 39:01