Dati dell'intervistato

Cognome

Zuech

Nome

Giovanni

Data di Nascita

14 Febbraio 1934

Luogo di Nascita

Brez

Nazionalità

Italiana

Professione

Falegname

Note biografiche

Dopo una formazione scolastica trascorsa fra Torino, Roma ed Amelia, decide di partire per la Svizzera; qui raggiunge la sorella e vi lavora fino al 1967. Ritorna poi nel suo paese natio, Brez, dove costruisce una casa, mette in piedi una segheria e vive con sua moglie Elda e i suoi fratelli.

Note

L'intervista è stata realizzata il 6 maggio 2013

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:23:00

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

Dialetto trentino

Progetto

Storie di emigrazione in Val di Non

Luogo

Brez

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Svizzera, 

Abstract

Nella prima parte dell'intervista Giovanni parla della sua famiglia: oltre ai genitori essa si compone di dieci fratelli e sorelle. In particolare si sofferma sulla figura della madre che reputa una santa dato che si deve occupare da sola dei figli, specie dopo la morte del marito nel 1946. Gli anni Quaranta sono gli anni in cui Giovanni frequenta il Collegio dei Somaschi a Trento. Ricorda l'arrivo nella città: tutto è distrutto e non appena la sorella lo accompagna nell'istituto, Giovanni si mette sotto il quadro di Santa Caterina e piange tre ore per la nostalgia. Il suo sogno di diventare un membro della chiesa non si realizza; dopo aver fatto il militare raggiunge una delle sorelle a Berna dove lavora come falegname, manovale e autista fino al 1967. Nel frattempo conosce e sposa Elda dalla quale ha un figlio. Dopo circa otto anni passati all'estero, ritorna in Trentino perché stufo di essere chiamato zingaro e qui costruisce casa e apre una segheria.

Note

Il referente del progetto è Alessandro De Bertolini

Scaletta tematica

Dati biografici e il padre di Giovanni - 00:05
La madre e i nove fratelli di Giovanni - 02:23
I suoi genitori: il lavoro del padre e della madre - 03:46
Il fratello va in America - 04:42
Percorso scolastico di Giovanni - 06:06
Verona, Napoli e Vipiteno: l'esperienza come militare - 07:53
Partenza per la Svizzera - 08:41
I lavori di Giovanni - 09:52
I rapporti coi colleghi 11:32
L'abitazione di Giovanni in Svizzera - 12:37
Come Giovanni ha conosciuto sua moglie Elda e il figlio - 13:33
“Zingari!”: la decisione di lasciare la Svizzera - 15:22
La paga di Giovanni quando lavorava in Svizzera - 16:08
Le sorelle di Giovanni - 16:38
Costruire la casa, la segheria e gli strumenti del lavoro - 17:10
I luoghi di lavoro - 19:00
L'arrivo a Trento negli anni Quaranta al Collegio dei Somaschi - 19:57
I mezzi di trasporto per raggiungere la Svizzera - 21:23