Dati dell'intervistato

Cognome

Panizza

Nome

Elio

Data di Nascita

19 Gennaio 1940

Luogo di Nascita

Bressanone

Professione

Agricoltore

Note biografiche

Elio emigra verso il Cile assieme ai genitori nel 1952, ha dodici anni, aiuta con il lavoro nei campi e segue i genitori nei loro trasferimenti, da una colonia agricola all'altra e poi in città, a Santiago. Nel 1972 tutta la famiglia rientra in Trentino. Elio vive e lavora a Trento.

Note

Intervista realizzata il 16 settembre 1992.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:57:20

Sonoro

si

Lingua

dialetto, italiano

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

Trento

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Cile,  Compagnia italo-cilena di colonizzazione agricola CITAL, 

Abstract

Armida Zambotti, originaria di Vermiglio vive con il marito calzolaio a Bressanone. Negli anni '50 Armida, con il marito e il figlio Elio, emigra verso il Cile. Si stabiliscono nella colonia agricola di Rinconada dove viene assegnato loro un lotto di terra. In seguito tutta la famiglia si sposta nella colonia di San Manuel. A causa della scarsa produttività della terra decidono di trasferirsi nuovamente, prima a Talca e poi a La Florida dove sia Armida che il marito lavorano in una fabbrica di scarpe. Nel 1964 ritornano però a San Manuel perché trovano più soddisfazione nel lavoro dei campi rispetto a quello in fabbrica. Le condizioni di lavoro nelle colonie agricole si dimostrano però insostenibili finché nel 1973 la famiglia rientra in Italia.

Scaletta tematica

Dati anagrafici e la distribuzione dei lotti a San Manuel 00:00
La vita a Bressanone e il marito Giorgio 05:21
La decisione di emigrare e l'organizzazione della partenza per il Cile 07:36
L'arrivo a La Antenna e poi a Rinconada 09:23
La qualità della terra dei Panizza 11:59
Il confronto tra le diverse parcelle e l'atmosfera a Rinconada 14:41
Il trasferimento a San Manuel 16:40
L'anno trascorso a Rinconada: un solo raccolto 18:08
Il trasferimento a San Manuel e il lavoro nella nuova parcella 19:49
Il commercio dei prodotti coltivati 27:48
I problemi della parcella dei Panizza 28:32
Il malcontento dei coloni di Rinconada e il trasferimento dei Panizza a La Talca e a La Florida 30:20
La vendita delle parcelle e il trasferimento a San Manuel 34:52
I figli di Armida, il lavoro nella nuova parcella a San Manuel e il sequestro delle parcelle da parte della C.I.T.A.L. 38:26
Il tentativo di fermare il sequestro e la decisione di ritornare in Trentino nel 1973 40:40
La vendita della parcella 47:48
Il ritorno in Trentino: emozioni e vicende familiari 49:34
Il ricordo di Elio del Cile e il risultato dell'emigrazione 51:54
Il sospetto di essere stati imbrogliati da parte degli organizzatori della migrazione 53:15
Il rapporto con i Cileni e il difficile reinserimento in Trentino 54:14