Dati dell'intervistato

Cognome

Schwannaver

Nome

Willy

Data di Nascita

17 Giugno 1916

Luogo di Nascita

Golfo della Spezia

Professione

Operaio

Note biografiche

Willy nasce in Polonia nel 1916. Nel 1928 si trasferisce a Borgo Valsugana insieme alla madre di origine francese. Si sposa in Trentino e nel 1952 decide di emigrare in Cile. Si stabilisce nella colonia agricola La Serena dove fa il contadino e il muratore. In seguito si trasferisce a Santiago. Nel 1964 torna in Trentino per emigrare poi nuovamente alla volta della Germania dove vive e lavora per diciassette anni. Rientra a Borgo Valsugana nel 1981.

Note

Intervista realizzata il 31 luglio 1992.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

01:02:46

Sonoro

si

Lingua

dialetto, italiano

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

Borgo Valsugana

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Cile,  Francia,  Germania,  Polonia, 

Abstract

Willy nasce in Polonia da padre polacco e madre francese. Nel 1928 arriva in Trentino e qui si sposa. Nel 1952 emigra in Cile con la moglie. In Cile viene loro assegnato un lotto di terra da coltivare. Willy lavora come agricoltore e muratore e si impegna nel comitato dei coloni che intende rappresentare le istanze dei contadini emigrati. Ricorda i nomi di alcuni membri del comitato: Tonolli, Campostrini, Misseroni e Cazzanelli. Nel 1955 si trasferisce a Santiago fino a quando rientra in Trentino nel 1964. Lasciato il Cile perché non riusciva a raggiungere un sufficiente benessere, anche in Trentino non trova il modo per migliorare la qualità della vita della propria famiglia. Per questo motivo già nel 1965 decide di emigrare nuovamente, verso la Germania. Lì si impiega prima come operaio e poi come portinaio. In Germania crescono e studiano i suoi tre figli. Nel 1981 Willy e la moglie tornano definitivamente in Trentino mentre i figli scelgono di restare in Germania.

Scaletta tematica

Dati anagrafici e origini familiari di Willy 00:00
La vita a Borgo Valsugana e il nonno Angelo 07:36
Il lavoro di Willy prima di emigrare in Cile e la qualità della vita a Borgo Valsugana 10:14
La decisione di emigrare in Cile e l'organizzazione della partenza 12:55
L'arrivo in Cile 16:35
La terra di Willy e i ricordi dei tre anni a La Serena 17:24
L'atmosfera nella colonia negli anni '50 e l'attività di Willy nel comitato dei coloni trentini 20:05
Il trasferimento a Santiago: i lavori e la qualità della vita nella nuova città 27:11
La decisione di ritornare in Italia 39:50
L'arrivo in Trentino e la situazione economica della famiglia 43:45
Willy emigra in Germania 46:04
Il lavoro 48:20
La famiglia raggiunge Willy e i diciassette anni in Germania 49:42
L'integrazione della famiglia Schwannaver in Germania 53:09
Il rientro definitivo di Willy in Trentino e i figli in Germania 56:54
Considerazioni sull'esperienza migratoria 58:43