Dati dell'intervistato

Cognome

Zanin

Nome

Paolo

Luogo di Nascita

Capriana

Nazionalità

Italiana

Professione

Idraulico

Note biografiche

Paolo nasce a Capriana (Tn), i suoi fratelli sono emigrati in Svizzera, a Winterthur per lavoro e nel 1956 Paolo fa loro visita. La sorella lavora in un ristorante e il suo datore di lavoro si offre di assumere anche Paolo. Nel 1959 torna in Italia per il servizio militare, in Sicilia e a Roma. Ritorna poi a Winterthur dove si sposa, lavora come idraulico e ha tre figlie.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

48:09

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

Italiano

Progetto

Partenze, arrivi, ritorni. Trent'anni di emigrazione trentina in Svizzera (1946-1975)

Luogo

Lago di Carezza

Note

Problemi con l'audio da 00:59 a 02:13.

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Svizzera, 

Abstract

Paolo nasce a Capriana (Tn), il padre è trentino e la madre Polacca. Nel 1956 si reca in Svizzera, a Winterhur, con un visto turistico per far visita ai suoi fratelli emigrati. Durante la visita conosce il datore di lavoro della sorella, proprietario di un ristorante. Gli viene offerto un lavoro nel medesimo locale e Paolo decide di rimanere a Winterthur. In seguito Paolo rientra in Italia per qualche mese per il servizio militare. Al rientro in Svizzera trova lavoro come idraulico. In Svizzera conosce la moglie e i due si sposano a Firenze. In Svizzera Paolo frequenta il Circolo Trentino. Pur essendo legato al Trentino rimarrà definitivamente a vivere in Svizzera dove sono nate e cresciute le sue tre figlie.

Note

Il referente del progetto è Mattia Pelli

Scaletta tematica

Paolo visita i fratelli in Svizzera e decide di restare 00:36
Il servizio militare in Italia e il ritorno in Svizzera 03:00
Il fratello e il datore di lavoro di Paolo 04:53
Il lavoro come idraulico 07:23
La vita in Trentino prima della partenza e la famiglia di Paolo 10:12
L'esperienza migratoria dei fratelli di Paolo 13:47
Le abitazioni di Paolo in Svizzera 15:05
I rapporti con il Trentino 17:45
L'incontro con la moglie e il matrimonio a Firenze 18:35
Il nuovo appartamento, le figlie e la lingua tedesca 22:03
I rapporti con gli Svizzeri e con gli Italiani 25:57
La partecipazione al Circolo Trentino e il ricordo di alcuni soci 28:29
Il tempo libero e le pensione 29:22
La scelta di restare in Svizzera 30:59
L'esperienza in Svizzera: la valutazione di Paolo 33:13
Paolo e il servizio militare con l'idea di andare in Australia 34:03
L'esperienza al Ministero a Roma 37:14
Il ritorno in Svizzera e il lavoro come idraulico 39:34
La proposta di lavoro dall'Australia e la moglie 43:29
La cittadinanza di Paolo e delle sue tre figlie 46:11