Dati dell'intervistato

Cognome

Verones

Nome

Pia

Data di Nascita

3 Dicembre 1927

Luogo di Nascita

Covelo (Terlago)

Nazionalità

Canadese e italiana

Professione

collaboratrice domestica

Note biografiche

A causa della mancanza di lavoro in Trentino decide di emigrare in Svizzera. Viene impiegata come aiuto in campagna da una famiglia di contadini nei pressi di Berna per un anno. In seguito trova un altro impiego come domestica a Liestal presso una famiglia benestante. Nel 1961 torna in Trentino per sposare Giovanni, emigrato in Canada dal 1954. Dopo il matrimonio la coppia si stabilisce in Canada dove nasce il loro figlio.

Note

L'intervista è stata realizzata il 24 ottobre 2012

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

1:01:47

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

Italiano

Progetto

Partenze, arrivi, ritorni. Trent'anni di emigrazione trentina in Svizzera (1946-1975)

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Canada,  Svizzera, 

Abstract

A causa della povertà in Trentino Pia decide di emigrare. Ottiene un contratto di un anno presso una famiglia di contadini nei dintorni di Berna in Svizzera. Il primo anno lontano da casa è molto duro per la giovane Pia, il lavoro è molto faticoso e i colleghi sono tutti uomini. Allo scadere dell'anno Pia rientra brevemente in Trentino per partecipare al matrimonio della sorella e poi torna in Svizzera. Stavolta si impiega come domestica a Liestal, vicino a Basilea, presso una famiglia benestante, i von Opel. Questa seconda esperienza è molto più positiva della precedente. In famiglia è trattata bene e i datori di lavoro la aiutano nel momento in cui una malattia agli occhi la costringe ad un ricovero di un anno. In casa von Opel inoltre Pia trova l'amicizia di un'altra ragazza lì impiegata. Nel 1961 Pia rientra in Trentino per sposare Giovanni, un conterraneo emigrato in Canada dal 1954. Dopo il matrimonio la coppia si trasferisce in Canada, nella città di Red Pass, dove il marito lavora per le ferrovie. Pia è turbata dal trasferimento e per tutto il primo anno non riesce a rassegnarsi alla lontananza da casa. In seguito si trasferiscono a Jasper, Pia frequenta un corso di inglese e da alla luce un bambino.

Note

Il referente del progetto è Mattia Pelli

Scaletta tematica

Il viaggio verso la Svizzera e il lavoro a Berna presso una famiglia di contadini 00:16
Il ritorno in Italia per il matrimonio della sorella e il lavoro come domestica presso la famiglia von Opel a Liestal (Svizzera) 04:47
Il ricordo della prima notte nella casa della famiglia von Opel 09:50
La malattia agli occhi di Pia e l'aiuto dei von Opel per il ricovero in clinica 11:28
Il ritorno al lavoro a Liestal 15:01
Il trasferimento della famiglia von Opel nel Lichtenstein e il Natale in Francia e in Italia 16:06
La famiglia di Pia prima della partenza per la Svizzera 18:05
La partenza per la Svizzera: l'organizzazione e i documenti 19:35
La morte dei genitori 24:53
Il contratto di lavoro presso la famiglia contadina e il primo viaggio con il treno merci 25:31
Le scuole a Covelo e il primo anno di lavoro in Svizzera 27:11
I colleghi di lavoro, solo uomini, presso la famiglia di contadini 29:18
Il lavoro presso la famiglia von Opel 31:10
Il lavoro di Pia dai von Opel e il tempo libero 32:19
Gli Italiani a Liestal 35:42
Imparare la lingua e il ricordo di un'amica che lavorava dai von Opel 36:56
Il ricordo della famiglia von Opel e le considerazioni sulla sua esperienza migratoria 39:01
Il matrimonio e il marito di Pia 41:24
Pia e il marito vanno a Saint Moritz e in Lichtenstein e la decisione di andare in Canada 46:57
Il viaggio in aereo: i pianti di Pia 48:32
Il baule di viaggio chiuso per un anno intero: Pia vuole ripartire per l'Europa 51:52
“Dove è Gigi è Parigi”; perché Pia rimane in Canada 52:31
La paga di Pia dai von Opel e la visita alla famiglia dopo alcuni anni 53:00
Il lavoro del marito e l'alloggio a Red Pass (Canada) nelle casette dei lavoratori della ferrovia 54:42
Il trasferimento a Jasper (Canada) e gli italiani in America 57:15
Il corso di inglese 1:00:24