Dati dell'intervistato

Cognome

Valentinelli

Nome

Narciso

Data di Nascita

15 Settembre 1939

Luogo di Nascita

Bolentina (Malè)

Professione

Manovale, muratore, operaio

Note biografiche

Narciso nasce nel 1939 a Bolentina, frazione di Malé (Tn). Per aiutare economicamente la famiglia nel 1959 emigra in Svizzera dove lavora come manovale e muratore. Rientra in Italia per il servizio militare a Dobbiaco (BZ) e poi torna in Svizzera fino al 1968. In quell'anno raggiunge il fratello negli Stati Uniti d'America dove si sposa, ha due figli e lavora in una azienda metalmeccanica.

Note

L'intervista è stata realizzata il 16 maggio 2012

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

1:13:15

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

Italiano

Progetto

Partenze, arrivi, ritorni. Trent'anni di emigrazione trentina in Svizzera (1946-1975)

Luogo

Trento

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Svizzera,  Stati Uniti d'America, 

Abstract

Narciso nasce in Trentino nel 1939. Il padre muore prematuramente e a vent'anni Narciso si trova a dover sostenere economicamente la madre. Nel 1959 decide quindi di emigrare in Svizzera dove trova lavoro come manovale e muratore. Narciso rimane in Svizzera fino al 1968 ad eccezione dei diciotto mesi del servizio militare in provincia di Bolzano. Nel 1968, quando muore anche la madre, Narciso decide di lasciare l'Europa e di raggiungere il fratello negli Stati Uniti. Si reca quindi nello stato del Wisconsin dove anni addietro erano emigrati anche il nonno e i suoi fratelli per lavorare come minatori. A Milwaukee Narciso lavora in una fabbrica di gesso e poi in una metalmeccanica e frequenta le associazioni degli immigrati trentini. Negli Stati Uniti Narciso si sposa e lì nascono i suoi figli, nonostante il legame con il Trentino non vi farà ritorno.

Note

Il referente del progetto è Mattia Pelli

Scaletta tematica

Dati biografici 00:50
La prima esperienza migratoria e la situazione familiare in Trentino 01:17
Il passaporto e il viaggio in treno 05:45
La visita medica e l'arrivo in Svizzera 08:03
Gli italiani nella ditta edile dove lavora Narciso 09:13
Il lavoro e il corso serale per muratore 10:54
L'alloggio, i rapporti con i colleghi e gli amici 11:56
Narciso diventa capo-operaio e il rapporto con gli Svizzeri 14:40
Gli immigrati italiani e il fratello di Narciso 19:18
La morte della madre e il trasferimento negli Stati Uniti d'America 23:50
L'esperienza lavorativa del fratello di Narciso in Svizzera e in America 26:12
La decisione di emigrare in America e il permesso di partire dal consolato di Zurigo 28:05
L'esperienza migratoria del nonno di Narciso 32:53
Il nonno e i prozii minatori in America 36:46
Le storie di emigrazione raccontate a Narciso dalla madre e dalla nonna 39:00
Considerazioni sull'emigrazione 41:38
L'arrivo negli Stati Uniti e i lavori di Narciso 46:08
I ritrovi, i club dei trentini in America e gli Italiani a Milwaukee 51:14
Il rapporto fra Americani e Italiani e con gli afroamericani 54:28
Il lavoro a cottimo in una fabbrica metalmeccanica 57:46
L'iscrizione al sindacato e lo sciopero della fabbrica nel 1981 1:01:51
L'incontro con la moglie e il matrimonio 1:05:49
I figli 1:07:32
Il legame con il Trentino 1:09:25