Dati dell'intervistato

Cognome

Scherrer-Lunelli

Nome

Carmen

Data di Nascita

16 Luglio 1921

Luogo di Nascita

Calavino

Nazionalità

Italiana e svizzera

Professione

sarta

Note biografiche

Carmen nasce a Calavino (Tn) nel 1921. Nel 1949 arriva in Svizzera, a Winterthur, con un permesso turistico per fare visita ai suoi fratelli emigrati in quella città. In quell'occasione incontra il futuro marito e decide di non rientrare in Trentino. Per due anni lavora come operaia tessile e dopo la nascita del figlio si impiega come sarta a domicilio.

Note

L'intervista è stata realizzata il 24 aprile 2012

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

1:02:56

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

Italiano

Progetto

Partenze, arrivi, ritorni. Trent'anni di emigrazione trentina in Svizzera (1946-1975)

Luogo

Lago di Carezza

Note

In due momenti l'intervista viene interrotta dall'arrivo di visitatori (min. 44:54 - 47:09 e 59:45 - 1:00:12). Al termine della registrazione viene compilata la liberatoria con l'audio molto basso.

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Svizzera, 

Abstract

Carmen nasce a Calavino (Tn) nel 1921. Dopo la scuola lavora come assistente nella scuola materna del paese. Nel 1949 si reca in Svizzera con un visto turistico per fare visita ai suoi fratelli che lì sono emigrati. Durante il periodo che trascorre a Winterthur conosce il futuro marito e decide di stabilirsi in Svizzera con lui. Trova quindi lavoro come operaia in una fabbrica tessile ed è attiva nella comunità cattolica locale. Oltre alla parrocchia frequenta il circolo ecumenico e l'azione cattolica. Carmen si inserisce bene nella società svizzera e non è oggetto di episodi di discriminazione. Dopo la nascita del figlio lascia la fabbrica e si impiega come sarta a domicilio.

Note

Il referente del progetto è Mattia Pelli

Scaletta tematica

L'arrivo in Svizzera, l'Azione Cattolica e il circolo ecumenico 01:06
I rapporti con gli Svizzeri e il ricordo di Trento e Calavino 04:30
La scuola, il marito e il figlio di Carmen 05:56
I rapporti con la Chiesa 07:00
Il lavoro come assistente all'asilo di Calavino e la visita ai fratelli a Winterthur 07:57
I nipoti di Carmen 09:13
La famiglia di Carmen prima della partenza per la Svizzera e l'emigrazione dei fratelli 10:00
I primi anni in Svizzera e il lavoro nella fabbrica tessile 12:14
La mansione in fabbrica 12:14
Il tempo libero: “Vivevo contenta” 14:02
La nascita del figlio e il lavoro come sarta a domicilio 16:00
L'incontro con il marito e il matrimonio 19:21
Il lavoro e la malattia del marito 23:10
Il matrimonio e i rapporti con la Chiesa 28:12
I rapporti di Carmen e del marito con gli immigrati italiani 31:19
Il rapporto con il Trentino e la religiosità 33:32
Il ricordo di Calavino e la scelta di non ritornare 37:43
L'iniziativa Schwarzenbach per la limitazione della presenza degli stranieri 38:57
Carmen riceve una visita 44:54
La vita nel condominio dove abita Carmen e il rapporto con i suoceri 47:33
Carmen e la lingua tedesca 50:10
I pretendenti di Carmen quando era a Calavino 54:10
Compilazione liberatoria 1:00:12