Dati dell'intervistato

Cognome

Ferrari

Nome

Valentina

Data di Nascita

26 Novembre 1925

Luogo di Nascita

Pinzolo

Nazionalità

Svizzera

Professione

Domestica

Note biografiche

Valentina nasce a Pinzolo nel 1925. Nel 1947 emigra in Svizzera dove lavora come domestica presso due famiglie. Negli anni Cinquanta si sposa a Pinzolo (TN) con un uomo conosciuto in Svizzera.

Note

L'intervista è stata realizzata l'8 gennaio 2013

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

1:02:09

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

Italiano

Progetto

Partenze, arrivi, ritorni. Trent'anni di emigrazione trentina in Svizzera (1946-1975)

Luogo

Pinzolo

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Svizzera, 

Abstract

Valentina nasce a Pinzolo nel 1925, nel secondo dopoguerra il paese diventa una meta turistica e Valentina lavora in un albergo. Nel 1947 emigra in Svizzera, in parte per contribuire all'economia famigliare e in parte per il desiderio di conoscere almeno un po' il mondo fuori dal Trentino. Valentina emigra grazie all'accordo stipulato dalla Camera del lavoro di Trento con la Federazione delle cooperative Migros di Zurigo. Grazie all'intermediazione della Migros Valentina si impiega come domestica presso due famiglie di Zurigo. La prima esperienza non è del tutto positiva mentre della seconda famiglia conserverà sempre un bel ricordo. Negli anni '50 si sposa a Pinzolo con un uomo conosciuto in Svizzera.

Note

Il referente del progetto è Mattia Pelli

Scaletta tematica

Il racconto del viaggio per la Svizzera 00:24
I documenti necessari per andare in Svizzera e l'organizzazione Migros 05:55
La visita medica a Chiasso (Svizzera) 08:24
L'arrivo a Zurigo 09:30
Il ricordo di Trento 13:20
I viaggi in treno e la cortesia dei dipendenti delle ferrovie 15:38
La decisione di partire per la Svizzera : “il mondo era grande” 17:05
Il lavoro di Valentina in un albergo a Pinzolo e il turismo negli anni Quaranta 18:57
I fratelli e le sorelle di Valentina 20:45
Il lavoro come domestica presso una famiglia di commercianti a Zurigo 21:59
Le prime paghe e i rapporti con la famiglia di commercianti 27:30
Don Dalponte, il ritrovo dei trentini e le amiche di Valentina 29:32
I trentini che Valentina ha conosciuto a Zurigo, i loro ritrovi e impieghi 36:00
Il rapporto con gli svizzeri 42:00
Il lavoro presso un'altra famiglia e la paga 44:22
Per ritornare in Italia si pagava una tassa 48:40
Come Valentina ha trovato il suo secondo lavoro 51:38
Il primo incontro con il futuro marito e il tempo libero in Svizzera 53:34
Il matrimonio misto a Pinzolo 58:26