Dati dell'intervistato

Cognome

Faissingher

Nome

Carmen

Data di Nascita

14 Gennaio 1946

Luogo di Nascita

Borgo Valsugana

Professione

Domestica

Note biografiche

Carmen emigra verso il Cile da bambina assieme alla famiglia. In Cile si trasferisce più volte a causa del lavoro del padre. Frequenta lì la scuola elementare e nel 1965 rientra in Trentino.

Note

Intervista realizzata il 3 agosto 1992.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

01:01:44

Sonoro

si

Lingua

dialetto, italiano

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

Castelnuovo

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Cile, 

Abstract

Carmen e Antonio, fratelli, arrivano in Cile da bambini assieme alla famiglia. I genitori hanno optato per l'emigrazione in cerca di migliori prospettive lavorative. Anche nella colonia di San Ramon vanno però incontro alla miseria. La famiglia subisce pertanto diversi trasferimenti: San Manuel, Caperana, Mirador e Rinconada. Le difficoltà sono molte, il padre cambia diversi lavori, la madre e i bambini fanno enormi sacrifici, la famiglia è messa a dura prova dalla criminalità e in seguito anche da un terremoto. Nel 1965 la famiglia Faissingher decide di tornare in Trentino.

Scaletta tematica

Dati anagrafici. la famiglia di Carmen prima della partenza 00:00
La vita in Trentino e la decisione di emigrare in Cile 01:30
L'impatto con la nuova realtà 03:24
Il ricordo della campagna e dei due anni a San Ramon 05:17
Il ricordo di San Manuel: il terreno, la casa e la scuola 09:24
Il trasferimento a Caperana 12:15
Il ritorno a San Ramon, considerazioni di Antonio riguardo al fenomeno migratorio in Cile 17:09
Le coltivazioni e le difficoltà della famiglia Faissingher 19:57
L'atmosfera in famiglia e la qualità di vita dei Faissingher 22:44
Il terreno a San Ramon 26:00
Il trasferimento a Mirador e Rinconada prima del rientro in Italia 27:33
Il ricordo del terremoto negli anni Sessanta 29:37
Vivere da adolescenti in Cile: svaghi, istruzione e lavoro 31:42
Il ricordo del carattere del padre di Carmen e Antonio 38:47
1965: il ritorno in Italia e il rapporto con i Cileni 40:06
Com'è maturata la decisione di ritornare in Italia 44:38
Il viaggio di ritorno e l'arrivo in Italia 47:38
Ricominciare a vivere in Trentino: la casa e i lavori 51:44
La qualità della vita in Trentino 55:29
“L'America l'abbiamo trovata in Trentino” 58:08
L'esperienza in Svizzera di Antonio (1973) 59:39