Dati dell'intervistato

Cognome

Bertolla

Nome

Bruno

Data di Nascita

19 Febbraio 1928

Luogo di Nascita

Mocenigo (Rumo)

Professione

Agricoltore

Note biografiche

Nel 1951 Bruno lascia il Trentino per raggiungere il Cile insieme alla sua famiglia. Qui ricevono un lotto di terra di circa due ettari e dopo qualche tempo acquistano un'altra parcella. Bruno si sposa e ha quattro figli.

Note

Intervista realizzata il 13 febbraio 1992.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:47:56

Sonoro

si

Lingua

dialetto

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

Val di Rabbi

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Cile, 

Abstract

Bruno racconta la propria esperienza migratoria in Cile soffermandosi sulle vicende familiari. La scelta dell'emigrazione è dettata dalla povertà del Trentino nel secondo dopoguerra. In Cile alla sua famiglia viene assegnata una parcella di terra ma il lavoro è duro e la terra è poco produttiva (salina). La moglie, Eleonora, racconta dei loro figli e riflette sul rapporto con i Cileni. Si mostra molto affezionata al ricordo del Trentino e ricorda con emozione la visita che hanno potuto fare nel 1986.

Scaletta tematica

Dati anagrafici e il padre di Bruno 00:00
Il fratello di Bruno 02:15
Lo zio di Bruno in Nord America 03:28
La vita in Trentino e la decisione di partire per il Cile 03:49
La casa e la parcella di Bruno in Cile 06:10
Cosa porta in Cile dal Trentino la famiglia Bertolla 07:59
Il lavoro nella parcella nel primo periodo 09:00
La voglia di ritornare in Trentino e i primi dieci anni in Cile 11:27
L'acquisto di un'altra parcella nel 1965 12:38
Le sorti della famiglia Bertolla 16:03
Le proprietà di Bruno 19:05
Il motivo della partenza dall'Italia e le prospettive dei figli di Bruno 21:32
Gli anni Settanta: i tempi del governo di Unidad Popular 22:58
I lavoratori di Bruno e il costo del lavoro 23:42
Le sorelle di Bruno e la vita dei fratelli in Cile 25:28
I rapporti con i Cileni 28:12
I figli di Bruno ed Eleonora e le tradizioni trentine 29:45
Considerazioni finali sull'esperienza migratoria 33:46
La visita di Eleonora in Trentino nel 1986 34:38
Il confronto fra i lavoratori cileni e italiani 37:53
La pensione: le speranze di Bruno ed Eleonora 38:41
Gli sbagli di Bruno ed Eleonora secondo la loro opinione 40:20
Il problema del sale nel terreno 42:25
Gli anni Cinquanta: la storia di San Ramon 45:00