Dati dell'intervistato

Cognome

Albertini

Nome

Olga

Luogo di Nascita

Segno (Predaia)

Professione

Agricoltore

Note biografiche

Olga arriva in Cile insieme alla sua famiglia nel 1952 e aiuta i genitori nel lavoro agricolo. Nel 1959 si sposa con Giovanni Dal Bosco e insieme a lui coltiva la terra, cresce tre figli e vive a San Ramon.

Note

Intervista realizzata il 2 febbraio 1992.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

01:00:50

Sonoro

si

Lingua

italiano, dialetto, spagnolo

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

Val di Rabbi

Note

Da 28:18 a 31:36 manca l'audio.

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Cile, 

Abstract

Olga e Giovanni raccontano la loro esperienza migratoria in Cile. Olga si sofferma sulla motivazione che ha spinto i suoi genitori a lasciare il Trentino: la paura di una nuova guerra in Europa. Giovanni descrive invece il suo lavoro come tornitore prima dell'emigrazione. Olga ricorda l'impatto duro con la nuova realtà. Descrive i primi mesi passati a La Antenna e a San Ramon. Parla poi della casa e della qualità della terra ricevuta: il problema principale della parcella consiste nelle dimensioni troppo piccole. Analizza l'atmosfera di malcontento fra i coloni trentini di San Ramon e la loro mancanza di organizzazione e solidarietà. Illustra il proprio rapporto con la lingua spagnola e accenna al suo matrimonio nel 1959. In chiusura ricostruisce il percorso formativo e professionale dei suoi fratelli e dei suoi tre figli.

Scaletta tematica

La famiglia Dal Bosco, il lavoro di Giovanni e la decisione di emigrare in Cile 00:00
La famiglia Albertini e la decisione di emigrare in Cile 01:48
Le promesse prima della partenza 05:00
L'arrivo degli Albertini in Cile: da La Antenna a San Ramon 07:19
La terra degli Albertini e i fratelli di Olga 10:11
Lo stato d'animo della famiglia Albertini e il lavoro nella parcella 13:05
I coloni trentini di San Ramon 14:16
Il rapporto con la lingua e la famiglia Albertini dopo il 1955 18:05
Il miglioramento delle condizioni di vita degli Albertini e il matrimonio di Olga 20:35
Le principali coltivazioni, il caseificio e la cooperativa 22:27
Confronto tra Trentino e Cile negli anni Cinquanta e il lavoro nella parcella 25:37
La vita a San Ramon negli anni Cinquanta 27:16
Olga e Giovanni decidono di restare in Cile 32:01
Il lavoro di Giovanni e l'atmosfera a San Ramon 33:08
La cittadinanza cilena 38:13
I fratelli e le sorelle di Olga 39:45
I fratelli e le sorelle di Giovanni 45:00
I tre figli di Olga e Giovanni 49:24
Il rapporto con il Cile e la pensione italiana di Giovanni 50:20
Considerazioni di Olga sull'esperienza migratoria e sulla propria vita 56:26