Dati dell'intervistato

Cognome

Broll

Nome

Natalina

Luogo di Nascita

Susà (Pergine Valsugana)

Nazionalità

italiana

Professione

Domestica

Note biografiche

Natalina emigra in Cile nel 1952 insieme alla famiglia. A San Ramon ai Broll viene assegnato un lotto di terra da coltivare. Natalina lavora inoltre come domestica e come commessa nell'alimentari della colonia di San Ramon. Nel 1956 la famiglia Broll si trasferisce a Copiapò dove lavora la terra a mezzadria. Nello stesso anno Natalina sposa Carlo Albasini. Negli anni '60 affianca il marito nella gestione di una fabbrica di calzature e delle altre sue attività. Carlo, Natalina e i loro quattro figli decidono di rientrare in Trentino nel 1973 e qui diventano albergatori.

Note

Intervista realizzata il 13 novembre 1991.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:56:39

Sonoro

si

Lingua

dialetto

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

Dimaro

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Cile, 

Abstract

Natalina in Trentino lavora presso il seminario minore a Trento quando i genitori, nel 1952, decidono di emigrare in Cile. Nella colonia agricola di San Ramon alla famiglia viene assegnato un lotto di terra da coltivare. La terra è poco produttiva e la casa è piccola, senza acqua, senza elettricità e servizi igienici. Natalina ricorda la rabbia dei coloni. A San Ramon lavora come domestica presso una famiglia e poi come commessa nel negozio di alimentari della colonia. Nel 1956 tutta la famiglia si trasferisce a Copiapò dove lavorano come mezzadri. Natalina quell'anno si sposa con Carlo Albasini. In Cile nascono i loro quattro figli. Natalina rientra definitivamente in Trentino con il marito e i figli nel 1973.

Scaletta tematica

La decisione dei Broll di emigrare in Cile 00:00
La famiglia Broll e lo stato d'animo di Natalina alla partenza 01:39
Il lavoro dei genitori di Natalina in Trentino 03:14
Il momento dei saluti e gli oggetti che i Broll portano in Cile 04:44
Il viaggio e l'arrivo in Cile 06:25
L'arrivo nella parcella a San Ramon 08:13
La casa e lo stato d'animo dei Broll 10:17
La produzione e la terra dei Broll 12:46
Il lavoro di Natalina e l'atmosfera della colonia 15:00
La famiglia cooperativa della colonia 17:40
Lo sfacelo della colonia di San Ramon e il trasferimento a Copiapò 20:31
Considerazioni sul periodo passato a San Ramon 26:20
Gli anni Cinquanta in Trentino: tutti emigravano 27:14
La Tierra del Fuego 29:39
Lo spostamento da San Ramon a Copiapò e il lavoro a mezzadria 31:08
Le amicizie di Copiapò e il lavoro in campagna 38.38
Il matrimonio di Natalina e la famiglia Broll 44:30
Il giudizio di Natalina sull'esperienza migratoria 50:04
I figli e i nipoti di Natalina 52:28
Considerazioni sul ruolo della donna 54:34