Dati dell'intervistato

Cognome

Bertorelle

Nome

Armando

Data di Nascita

20 Maggio 1919

Luogo di Nascita

Rosà

Professione

assessore regionale

Note biografiche

Nato in provincia di Vicenza, negli anni Venti arriva a Bolzano con la famiglia. Frequenta la facoltà di Giurisprudenza a Padova. In Alto Adige diventa uno dei maggiori esponenti della Democrazia Cristiana. Dedica la sua vita alla politica e alla professione di avvocato. Negli anni '50 è assessore alla Sanità e all'Assistenza ed è a questo titolo coinvolto nel processo di emigrazione dei coloni trentini. Muore il 4 marzo 2013.

Note

Intervista realizzata l'8 maggio 1992.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

Parte I 00:59:46; Parte II 00:09:03

Sonoro

si

Lingua

italiano

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

Bolzano

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Cile,  Brasile, 

Abstract

Armando Bertorelle negli anni Cinquanta è assessore regionale alla Sanità, Previdenza ed Emigrazione. A questo titolo racconta quella che fu l'organizzazione dei flussi migratori dal Trentino verso il Cile. Ricorda le proteste degli emigranti e gli sforzi fatti per migliorare le loro condizioni di vita. Descrive i rapporti fra la Regione Trentino Alto Adige, la C.I.T.A.L. (Compagnia italo-cilena di colonizzazione agricola), l'I.C.L.E. (Istituto di credito per il lavoro italiano all'estero) e la C.O.R.F.O. (Corporación de Fomento a la Producción). Bertorelle ricorda il viaggio in Cile ed elenca i luoghi che ha visitato. Ripercorre le sue proposte per il miglioramento dell'organizzazione del processo di emigrazione.

Scaletta tematica

Parte I
Dati anagrafici e impegno politico negli anni Cinquanta 00:00
La gestione del flusso migratorio verso il Cile e il ruolo dell'assessore Bertorella 01:11
Il ruolo della Regione nei confronti del fenomeno migratorio 07:25
La responsabilità morale della Regione nei confronti degli emigrati 12:20
L'assenza di verifiche sul posto da parte della Regione 15:41
Il confronto fra prima e seconda emigrazione 17:55
Il problema delle parcelle con terre improduttive 19:28
L'assenza di Altoatesini nel flusso migratorio verso il Cile 21:33
Perché mille persone vennero messe a colonizzare un deserto? 22:35
L'idea di Armando riguardo la situazione a San Manoel 25:19
Nel 1953 Armando invia Don Giorgio Cristofolini a verificare la situazione in Cile 27:49
I rapporti di Armando con l'avvocato Tomazzoli 30:31
Perché Armando è andato in Cile 33:50
La relazione di Don Cristofolini 35:00
La colonia San Ramon-Rinconada-Mirador negli anni Cinquanta e il malcontento 38:22
I provvedimenti della Giunta Regionale e l'operato di Armando 41:57
La verifica di Armando in Brasile e la sua proposta 44:09
Le affermazioni di padre Mascarello e le proposte della commissione di cui fa parte Armando 48:44
Il piano per 20 famiglie: il trasferimento in Brasile 52:06
I due giorni di Armando in Brasile: elenco dei luoghi 54:08
Considerazioni sul trasferimento delle 20 famiglie in Brasile 56:02
Parte II
Le garanzie per coloro che da San Ramon andarono al Sud o in Brasile 00:00
L'organizzazione frettolosa del trasferimento in Brasile 01:36
Le responsabilità della Regione 04:13
Gli agricoltori e le condizioni sfavorevoli 06:08
Il giudizio di Armando riguardo la Regione negli anni Cinquanta 08:04