Dati dell'intervistato

Cognome

Albasini

Nome

Elda

Data di Nascita

2 Gennaio 1940

Luogo di Nascita

Dimaro

Nazionalità

italiana

Professione

Domestica

Note biografiche

Nel 1952 Elda e la sua famiglia lasciano il Trentino per emigrare in Cile. A San Ramon vengono assegnati ad una parcella. Elda frequenta le scuole elementari e aiuta i genitori con il lavoro nei campi. Nel 1956 gli Albasini decidono di ritornare a Dimaro. Elda trova lavoro come stagionale e fa anche un'esperienza lavorativa di dieci anni a Milano. Si sposa nel 1966.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:57:56

Sonoro

si

Lingua

dialetto

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

Celledizzo (Peio)

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Argentina,  Cile,  Compagnia italo-cilena di colonizzazione agricola CITAL, 

Abstract

Elda racconta la propria esperienza migratoria in Cile iniziata nel 1952 e terminata nel 1956. Il padre in Trentino faceva il contadino e il falegname, negli anni Venti era emigrato in Argentina. E' sempre il padre che decide di portare tutta la famiglia in Cile. Elda ricorda i preparativi della partenza, la vendita delle terre e della casa. Il ricordo della traversata e il primo impatto con il Cile sono positivi. L'iniziale entusiasmo si spegne difronte al duro lavoro su una terra poco produttiva. Fin da subito il padre si pente della scelta fatta e nel 1955 tutta la famiglia (tranne una sorella) torna in Trentino. Elsa descrive l'emozionante rientro nel giorno di Pasqua del 1956 e ricorda come in paese venissero chiamati “i cileni”.

Scaletta tematica

La famiglia di Elda e la vita a Dimaro 00:00
La formazione scolastica di Elda e la qualità della vita in Trentino 03:24
Il padre Ernesto in Argentina e la decisione di emigrare in Cile 06:57
L'organizzazione della partenza per il Cile e il ricordo di alcuni parenti 11:45
La partenza, il viaggio in nave e l'arrivo in Cile 17:55
La parcella venti di San Ramon 22:02
L'atmosfera a San Ramon (Cile) e il ricordo della famiglia Migazzi 24:42
I ricordi dei quattro anni in Cile 26:25
La voglia di ritornare in Trentino e i rapporti con la C.I.T.A.L. 27:44
La decisione di rientrare in Trentino pur senza una sorella 30:30
L'ultima stagione agricola degli Albasini in Cile e la reazione di Elda alla notizia del rientro in Trentino 34:24
L'arrivo a Dimaro il giorno di Pasqua 36:36
La ricerca di una casa e di un lavoro 40:30
Il rapporto di Elda con il Cile e la rabbia del padre Ernesto verso la Regione, il Comune e le altre famiglie 42:45
I percorsi di vita della famiglia Albasini al rientro in Trentino e l'esperienza lavorativa di Elda a Milano 46:53
Altre emigrazioni per i fratelli di Elda 52:21
Il giudizio di Elda sulla sua esperienza migratoria 54:16