Dati dell'intervistato

Cognome

Franceschi

Nome

Bruno

Data di Nascita

9 Ottobre 1932

Luogo di Nascita

Trento

Professione

Tornitore

Note biografiche

Bruno nasce a Trento nel 1932 in una famiglia benestante. Quando i genitori si separano comincia a lavorare e nel 1948 emigra in Argentina con la madre. Si stabilisce a Buenos Aires dove fa il meccanico e poi il tornitore. Sposa un adonna argentina.

Note

Intervista realizzata il 12 novembre 1992

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:44:34

Sonoro

si

Lingua

italiano, dialetto trentino, spagnolo

Progetto

Emigrazione in Argentina

Luogo

Buenos Aires

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Argentina, 

Abstract

Bruno nasce a Trento nel 1932 in una famiglia benestante. Inizia a lavorare da giovane in seguito alla separazione dei genitori. Nel 1948 emigra in Argentina assieme alla madre. La sorella Marina li raggiunge nel 1949 e il fratello Umberto nel 1953. Sia Bruno che la madre iniziano a lavorare subito, lui fa il meccanico per un decennio. Nel 1958 Bruno si sposa con una donna argentina e si mette in proprio come tornitore. Si sente legato all'Argentina, che considera la sua seconda patria. Nel 1988 e nel 1990 fa due viaggi in Italia con la moglie.

Note

Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli

Scaletta tematica

La famiglia, la giovinezza a Trento, una zia in Argentina – 00:00:00
La scelta di emigrare e il ricordo della partenza (1948) – 00:03:46
Aspettative sull'Argentina e il primo periodo – 00:07:54
Lavoro e necessità economiche – 00:12:28
Il matrimonio e l'attività in proprio come tornitore (1958) – 00:15:10
La nostalgia del Trentino e le difficoltà di integrazione – 00:17:36
La storia familiare e il vissuto della madre in Argentina – 00:20:28
Il matrimonio con un'argentina: la questione della nazionalità – 00:23:39
L'attività in proprio e l'idea di tornare in Italia – 00:25:06
I viaggi in Italia (1988, 1990): lo stupore nel osservare il progresso – 00:28:06
Il senso di appartenenza al Trentino – 00:31:23
I rapporti con la comunità trentina di Buenos Aires e con gli Argentini – 00:32:22
La cittadinanza e il senso della patria – 00:35:44
Confronto tra opportunità in Trentino e in Argentina e la condizione del migrante – 00:38:36
La situazione di vita del fratello e della sorella e valutazione della scelta migratoria – 00:42:26