Dati dell'intervistato

Cognome

Erlicher

Nome

Emilio

Data di Nascita

8 Febbraio 1929

Luogo di Nascita

Brunni (svizzera) (Predaia)

Professione

imprenditore

Note biografiche

Emilio nasce nel 1929 a Coredo in una famiglia povera di origine contadina. Nel 1947 migra in Argentina con il resto della famiglia per raggiungere il padre emigrato in precedenza. In Argentina si sposa con una donna di origini trentine e ha cinque figli.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

01:01:14

Colore

no

Sonoro

si

Lingua

italiano, dialetto trentino, spagnolo

Progetto

Emigrazione in Argentina

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Argentina, 

Abstract

Emilio nasce a Coredo nel 1929 in una famiglia povera di origine contadina. Il padre Enrico fa il muratore e nel 1930 emigra in Argentina per cercare fortuna. La famiglia resta in Trentino ed Emilio e la sorella iniziano a lavorare già all'età di nove anni. Nel 1947 riescono, con grande emozione, a ricongiungersi al padre in Argentina. Emilio lavorare in una tintoria industriale fino al 1950 e poi si mette in società con un collega ucraino nel settore delle perforazioni (costruzione di pozzi). Nel 1956 Emilio si sposa con una donna originaria della Val di Sole e nel 1960 acquistano il terreno su cui costruire una propria casa. La coppia ha cinque figli, tutti riescono a studiare e due di loro finiscono l'università. Emilio compie un viaggio in Italia di due mesi assieme alla moglie nel 1989.

Note

Il referente del progetto è Renzo Maria Grosselli

Scaletta tematica

Presentazione, la famiglia, emigrazione del padre (1930) – 00:00:00
La nostalgia nei legami familiari e il trauma della lontananza – 00:07:10
La partenza di Emilio, della madre e della sorella per l'Argentina (1947) – 00:09:34
Le aspettative, le emozioni dei saluti e il ricordo del viaggio – 00:11:58
Le prime impressioni su Buenos Aires, l'incontro con il padre e i primi tempi – 00:14:15
Il lavoro alla tintoria industriale come caporeparto (fino al 1950) – 00:16:28
L'attività di costruzione di pozzi nella zona di La Plata – 00:20:06
La diversa mentalità tra le generazioni nell'esperienza dell'emigrazione – 00:24:29
L'ambientamento dei genitori in Argentina – 00:26:42
Il ruolo della religione e il comportamento riproduttivo dopo l'emigrazione – 00:28:32
I primi anni in Argentina: il lavoro e l'inflazione – 00:30:28
Il matrimonio e la scelta dell'emigrazione definitiva – 00:31:54
Il rapporto con gli Argentini, con gli altri immigrati trentini e difficoltà di integrazione – 00:34:33
La casa di proprietà, la vita in Argentina e la persistenza del ricordo del Trentino – 00:40:00
Differenze tra Italiani del nord e del sud: difficoltà a relazionarsi – 00:45:10
Differenze tra Argentini origine europea e indigeni – 00:47:44
I figli e le speranze per il loro futuro – 00:49:14
Il Trentino, il viaggio del 1989, aspettative ed emozioni – 00:53:18
La cittadinanza e la trasmissione della cultura trentina ai figli – 00:58:36