Dati dell'intervistato

Cognome

Garollo

Nome

Elda

Data di Nascita

15 Novembre 1922

Luogo di Nascita

Levico Terme

Nazionalità

Italiana

Note biografiche

Elda emigra nel 1965 dalla Valsugana per raggiungere il marito, Fabrizio Cetto, che si era stabilito in Messico nel 1960 per lavorare assieme al cugino Ferruccio Cetto.

Note

L'intervista è stata realizzata il 25 ottobre 2017

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:18:18

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

Italiano

Progetto

L'emigrazione trentina in Messico e Texas

Luogo

Zofingen (Svizzera)

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Messico,  Muro fra Stati Uniti e Messico, 

Abstract

Elda emigra in Mesico da Trentino nel 1965. Il marito Fabrizio Cetto, nato a Selva di Levico nel 1928, era emigrato nel 1960 su invito di un cugino, Ferruccio Cetto, che gli aveva offerto lavoro come amministratore nell'azienda viticola che aveva acquistato a Valle Redondo. Fabrizio, che aveva sempre avuto il mito del sogno americano, vendette il bar che aveva a Trento e partì per Aguascalientes nonostante le condizioni di vita in Trentino fossero buone. Nel 1965 Elda lo raggiunse assieme ai loro tre figli, per facilitare la loro integrazione i genitori decisero di parlare spagnolo anche a casa. Elda ricorda le proprie difficoltà ad ambientarsi, le lacrime versate nel corso del primo anno e la brutta impressione avuta all'arrivo in novembre quando il paesaggio triste e secco le faceva rimpiangere la Valsugana. Elda commenta la costruzione del muro lungo il confine fra Messico e Stati Uniti.

Note

Il referente del progetto è Renzo Tommasi

Scaletta tematica

il marito Fabrizio Cetto – 00:00:00
La partenza nel 1960 – 00:01:34
La lingua – 00:02:26
La destinazione: Aguascalientes – 00:02:40
Il ricongiungimento con la famiglia nel 1965 – 00:03:29
Il motivo della partenza – 00:03:43
Il lavoro – 00:05:07
Le difficoltà iniziali – 00:06:07
I contatti con il Trentino – 00:06:58
La lingua parlata in casa – 00:08:28
Aneddoti – 00:10:08
Le frontiere secondo Elda – 00:13:54
Il muro fra Messico e Stati Uniti – 00:14:27
La frutta messicana – 00:18:18