Dati dell'intervistato

Cognome

Andreatta

Nome

Serafino

Data di Nascita

9 Settembre 1931

Luogo di Nascita

Meano (Trento)

Professione

Idraulico

Note biografiche

Serafino Andreatta nasce a Meano in una famiglia di piccoli proprietari terrieri. Emigra in Argentina nel 1947. Nel 1960 sposa la conterranea Angela Demadonna.

Note

Intervista realizzata il 7 novembre 1992

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:54:50

Sonoro

si

Lingua

italiano e dialetto trentino

Progetto

Emigrazione in Argentina

Luogo

Buenos Aires

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Argentina, 

Abstract

Serafino Andreatta nasce a Meano nel 1931. Dopo l'esperienza traumatica della Seconda guerra mondiale il padre decide di allontanarsi dall'Europa e di tentare di ricostruire una vita per la famiglia in Argentina. I primi anni all'estero sono molto duri e i guadagni miseri. Serafino cambia diversi lavori e nel 1960 sposa una ragazza trentina conosciuta al Circolo trentino di Buenos Aires. Angela Demadonna arriva in Argentina nel 1957 assieme alla sorella, le due ragazze vengono ospitate da uno zio e lavorano nella maglieria di una donna emigrata da Riva del Garda. Angela fatica ad ambientarsi nel nuovo Paese ed arriva a soffrire di depressione. Il viaggio che la coppia compie in Italia nel 1990 e il fatto di vivere in un quartiere abitato quasi totalmente da immigrati italiani con il tempo mitiga la nostalgia di Angela per la patria.

Note

Il referente del progetto e Renzo Maria Grosselli.

Scaletta tematica

Dati anagrafici di Serafino e Angela – 00:00
Le ragioni della partenza - 01:00
Le condizioni in Trentino e il miraggio dell’America - 2:00
I ricordi della II guerra mondiale – 03:20
L'emigrazione dal paese – 06:27
Arrivo e primo periodo in Argentina – 09:15
La morte del padre di Serafino, la famiglia e la scuola – 14:00
Il lavoro di Serafino – 17:00
L'incontro con Angela e il desiderio di tornare in Trentino – 21:30
I lavori di Serafino – 22:50
L'esperienza di emigrazione di Angela – 24:53
Il lavoro in maglieria e i figli – 26:00
I progetti per la famiglia e la nostalgia dell'Italia – 29:42
I parenti e il Trentino - 33:50
La figlia di Angela – 38:43
Differenze tra gli Italiani del Nord e del Sud – 40:00
Il Circolo trentino di Buenos Aires – 44:11
L’Italia e le seconde generazioni – 49:00