Dati dell'intervistato

Cognome

Piasente Alvarez

Nome

Giuseppina

Data di Nascita

14 Marzo 1934

Luogo di Nascita

Pieve Tesino

Nazionalità

americana

Professione

sarta

Note biografiche

Nata in Italia, Giuseppina si è trasferita negli Stati Uniti d'America a 26 anni, dopo il matrimonio con un americano conosciuto durante un viaggio in treno con destinazione Venezia. È la presidentessa del Club Trentino di cui fa parte.

Note

L'intervista è stata realizzata l'8 agosto 2012

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

00:36:12

Colore

si

Sonoro

si

Lingua

italiano, inglese

Progetto

Trentini americani. Storie di emigrazione negli Stati Uniti (III campagna)

Luogo

Palma di Maiorca (Spagna)

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Stati Uniti d'America,  California,  Padre Efrem Trettel, 

Abstract

Giuseppina racconta le difficoltà incontrate durante i primi anni negli Stati Uniti d'America, sottolineando il prezioso aiuto ricevuto da padre Efrem Trettel e da padre Bazzanella, che operavano nella chiesa italiana di San Francisco. Giuseppina riferisce di aver imparato l'inglese a scuola e lo spagnolo per necessità. Confida di tornare in Trentino ogni anno per far visita al fratello, con il quale gestiva un bar prima di partire per l'America. Parla inoltre della California e delle sue attrattive, senza tralasciare l'unica cosa veramente negativa: i terremoti. Racconta infine l'incontro col marito, avvenuto durante un viaggio in treno per Venezia, che determinò la scelta di emigrare, malgrado non avesse mai immaginato di lasciare Pieve Tesino e la famiglia.

Note

Il referente del progetto è Vincenzo Mancuso

Scaletta tematica

Il primo periodo in America, la chiesa italiana, padre Efrem e padre Bazzanella – 00:00:19
Le differenze con l'Italia e il marito – 00:04:25
I primi anni e il lavoro – 00:06:22
La lingua, i figli e i Club – 00:08:00
Il rapporto coi parenti in Italia e i viaggi – 00:12:37
La famiglia – 00:14:31
La comunità trentina a San Francisco e il Club trentino – 00:15:18
Le occupazioni dei trentini e la California – 00:18:10
PARTE DI INTERVISTA A THERESA ANN YOB – 00:21:44
Le origini e l'incontro col marito – 00:26:22
La comunicazione col marito e il suo lavoro – 00:28:05
La decisione di partire e l'emigrazione negli anni Sessanta – 00:29:12
La reazione della famiglia e il viaggio – 00:31:35