Dati dell'intervistato

Cognome

Sega

Nome

Aldo

Data di Nascita

10 Giugno 1910

Professione

Agricoltore

Note biografiche

Aldo e il fratello Silvio emigrano in Cile nel 1951. A Peñuela lavorano la terra assegnata e allevano del bestiame. Nel 1979 rientra definitivamente in Trentino.

Note

Intervista realizzata il 5 luglio 1992.

Dati tecnici dell'intervista integrale

Durata

01:02:25

Sonoro

si

Lingua

dialetto

Progetto

L'emigrazione trentina in Cile (1949 – 1974)

Luogo

Volano

Contenuti dell'intervista

Soggetti

Emigrazione,  Cile, 

Abstract

Aldo parte per il Cile con uno dei fratelli, nella colonia agricola di Peñuela viene loro assegnato un lotto di terreno per la maggior parte paludoso. I fratelli riescono comunque ad ottenere discreti guadagni grazie soprattutto all'allevamento. Le condizioni di vita nella colonia sono buone anche grazie ai momenti di ritrovo presso il “Circolo Trentino”, i rapporti con i Cileni sono amichevoli. Nonostante il raggiungimento di un certo benessere Aldo nel 1979 torna definitivamente in Trentino per ricevere la pensione dallo Stato italiano e per trascorrere la vecchiaia in quella che non ha mai smesso di essere la sua vera casa. Teresa, cognata di Aldo, emigra in Cile con i genitori, i fratelli e le sorelle nello stesso periodo dei fratelli Sega. Nella colonia di San Ramon coltivano la terra come possono anche se non è di buona qualità. Nel 1953 sposa il fratello di Aldo e si trasferisce a Vega Sur dove nascono i suoi figli. Il marito quando si ammala di tumore decide di tornare in Italia. Teresa lo raggiunge poco prima che muoia e poi si ferma in Trentino definitivamente. Solo uno dei suoi figli si sposa in Cile e sceglie di non raggiungere il resto della famiglia in Italia.

Scaletta tematica

Dati anagrafici e origini familiari di Aldo 00:00
La vita a Sabbionara dopo la II guerra mondiale e la decisione di partire per il Cile 02:50
I beni che Aldo porta con sé e il viaggio 04:46
La parcella e la casa di Aldo in Cile 06:44
La coltivazione della campagna in Cile 10:58
I rapporti con gli altri coloni a Peñuela e con i cileni 13:00
Il viaggio in Italia di Aldo nel 1960 e la vendita della parcella 15:59
Le difficoltà durante il governo di Salvador Allende 18:21
La decisione di ritornare in Italia nel 1979 21:25
Considerazioni di Aldo riguardo la sua esperienza migratoria 23:37
Le origini familiari di Teresa e casi di emigrazione nella sua famiglia 25:24
L'organizzazione della partenza per il Cile e il fratello di Teresa in Svizzera 28:33
I lavori di Teresa e delle sorelle in Trentino e l'impiego in Cile 31:59
La parcella di Teresa a San Ramon e gli oggetti che i Secchi portano co sé 34:22
L'impatto con la nuova realtà e la restituzione della parcella 36:57
Il tifo, il matrimonio e il trasferimento a Vega Sur 38:50
I fratelli di Teresa 41:56
La vita negli anni Sessanta a Vega Sur 44:20
I rientri in Trentino dei Secchi 46:24
I motivi per cui Teresa e il marito decidono di ritornare in Trentino 48:12
La condizione di Teresa dopo il rientro e il figlio Martino rimasto in Cile 52:22
Considerazioni sul popolo cileno 56:55
Considerazioni di Teresa riguardo la propria esperienza migratoria 58:00